pam·phlet
B2정보나 주장을 담은 얇은 소책자
noun명사
- 1
소책자, 팸플릿 — 정보, 안내, 광고 등을 담은 얇은 소책자B2〔general〕
a small thin booklet that gives information, instructions, or advertising
The museum gave us a pamphlet with a map inside.
박물관은 안에 지도가 들어 있는 안내 책자를 우리에게 주었다.
Please read this pamphlet before you take the medicine.
약을 복용하기 전에 이 안내 책자를 읽어 주세요.
- 2
논설 소책자, 팸플릿 — 정치적, 종교적, 사회적 문제에 대한 의견이나 주장을 담은 짧은 출판물C1〔publishing〕
a short printed work that argues for a view on a political, religious, or social issue
The activist wrote a pamphlet against the new law.
그 활동가는 새 법에 반대하는 팸플릿을 썼다.
Political pamphlets were handed out before the election.
선거 전에 정치 팸플릿들이 배포되었다.
유의어tract, broadsheet
뉘앙스 · 쓰임
pamphlet은 brochure보다 정치·사회적 주장이나 공공 안내에 쓰일 수 있는 폭이 넓고, booklet은 더 일반적으로 ‘작은 책자’를 뜻합니다. leaflet은 보통 한 장 또는 접힌 종이인 경우가 많아, 여러 쪽으로 된 pamphlet과 다를 수 있습니다.
한국어 ‘팸플릿’과 비슷하지만, 영어 pamphlet은 단순 홍보물뿐 아니라 정치적·종교적·사회적 의견을 담은 짧은 출판물도 의미합니다. 한 장짜리 광고지는 보통 flyer나 leaflet이라고 하는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- booklet
- 작은 책자라는 뜻이 더 일반적이며 목적이 덜 구체적이다.
- brochure
- 여행, 상품, 서비스 홍보용으로 더 자주 쓰인다.
- leaflet
- 보통 한 장짜리 또는 접힌 종이 형태를 가리키는 경우가 많다.
- tract
- 종교적·정치적 주장을 담은 짧은 글이라는 느낌이 강하고 다소 문어적이다.
- broadsheet
- 역사적으로 한 장짜리 인쇄물을 가리키는 경우가 많아 형태가 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political pamphlet정치 팸플릿
noun+noun
- an information pamphlet안내 책자
verb+noun
- hand out pamphlets팸플릿을 나누어 주다
- distribute pamphlets팸플릿을 배포하다
- read a pamphlet팸플릿을 읽다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 pamphlet에서 왔으며, 원래는 짧은 사랑시의 제목 Pamphilus와 관련된 말로 여겨집니다. 이후 ‘짧고 얇은 책자’라는 일반적인 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 pamphlet은 ‘팸플릿’이라는 한국어 외래어와 거의 같은 뜻이지만, 영어에서는 정치적 주장문 같은 소책자도 포함한다고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1387