ac·tus
C2technical‘행위’ 또는 ‘현실태’를 뜻하는 드문 라틴어계 전문 용어
noun명사
- 1
행위, 범죄행위 — 법률에서 범죄를 이루는 행위 또는 행위 요소, 특히 actus reus라는 표현 속의 ‘행위’C2〔legal〕
in law, an act or the conduct element of an offence, especially in the phrase actus reus
The court examined the actus reus before considering the defendant's state of mind.
법원은 피고인의 정신 상태를 고려하기 전에 범죄 행위 요소를 검토했다.
Students often learn actus reus together with mens rea in criminal law.
학생들은 형법에서 흔히 범죄 행위 요소를 범죄 의사와 함께 배운다.
- 2
현실태, 실현태 — 스콜라 철학에서 가능태와 대비되는 현실태 또는 실현된 상태C2〔philosophy〕
in Scholastic philosophy, actuality or realized being as contrasted with potentiality
For Aquinas, actus is contrasted with mere potentiality.
아퀴나스에게서 현실태는 단순한 가능태와 대비된다.
The lecture explained actus as actuality within medieval metaphysics.
그 강의는 중세 형이상학에서 현실태로서의 actus를 설명했다.
유의어actuality, realization
반의어potentiality, potency
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘행위’는 act나 action이라고 하며, actus는 라틴어 느낌이 강한 전문적·학술적 표현입니다. 법률 영어에서는 단독으로 쓰기보다 actus reus처럼 정해진 라틴어구 안에서 쓰이는 경우가 대부분입니다.
일상 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 법학이나 철학 문맥이 아니라면 act, action, actuality 같은 보통 영어 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- act
- 가장 일반적인 말로, 법률 라틴어의 전문적 느낌은 없다.
- conduct
- 법률 문맥에서 행동 전반을 가리킬 수 있으며 actus보다 덜 라틴어적이다.
- actuality
- 철학에서 더 널리 쓰이는 영어 표현이며, actus보다 라틴어적 색채가 약하다.
- realization
- 가능성이 실제로 나타남을 강조하지만, 스콜라 철학의 전문 용어로는 덜 정확할 수 있다.
반의어
- mens rea
- 범죄의 행위 요소가 아니라 범죄 의사 또는 정신적 요소를 뜻한다.
- potentiality
- 아직 실현되지 않은 가능성이나 가능태를 뜻한다.
- potency
- 철학에서 가능태를 뜻하며 actus와 전통적으로 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
latin+noun phrase
- actus reus범죄 행위 요소
- actus purus순수 현실태
noun+noun
- actus and potentia현실태와 가능태
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 actus는 ‘행위, 움직임, 실행’을 뜻하며, agere(하다, 이끌다)에서 나온 말입니다. 영어에서는 주로 법률 라틴어와 중세·스콜라 철학 용어로 제한적으로 남아 있습니다.
라틴어 어근 act- ‘하다, 행하다’ + 명사형 어미 -us
💡 영어 act와 같은 어원이라고 기억하면 ‘행위’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.