po·ten·cy
C1formal격식 있는 말로, 효능·효력·강한 영향력 또는 잠재적 능력
noun명사
- 1
효능, 효력 — 약, 화학물질, 독, 술 등이 효과를 내는 강도나 효능B2〔medical〕
the strength or effectiveness of a drug, chemical substance, poison, alcoholic drink, or similar thing
The lab tested the potency of the new vaccine.
그 연구소는 새 백신의 효능을 시험했다.
Heat can reduce the potency of some medicines.
열은 일부 약의 효능을 떨어뜨릴 수 있다.
- 2
영향력, 힘 — 사상, 말, 이미지, 상징 등이 사람에게 미치는 강한 힘이나 영향력C1〔general〕
the strong power or influence that an idea, speech, image, symbol, or similar thing has over people
The image still has great potency in political campaigns.
그 이미지는 정치 캠페인에서 여전히 큰 영향력을 지닌다.
Her speech lost its potency when repeated too often.
그녀의 연설은 너무 자주 반복되자 힘을 잃었다.
- 3
분화능 — 생물학에서, 세포가 여러 종류의 세포로 발달하거나 분화할 수 있는 능력C1〔biology〕
in biology, the capacity of a cell to develop or differentiate into different types of cells
Stem-cell potency varies by cell type and stage.
줄기세포의 분화 능력은 세포 종류와 단계에 따라 다르다.
The study measured the potency of early embryonic cells.
그 연구는 초기 배아 세포의 분화 능력을 측정했다.
- 4
정력, 성적 능력 — 의학에서, 특히 남성이 성관계를 할 수 있는 성적 능력C1〔medical〕
in medicine, especially male sexual ability
The medication may affect potency in some men.
그 약은 일부 남성의 성적 능력에 영향을 줄 수 있다.
Doctors discussed potency after prostate surgery.
의사들은 전립선 수술 후의 성적 능력에 대해 논의했다.
반의어impotence
뉘앙스 · 쓰임
effectiveness는 실제로 얼마나 효과가 있는지를 넓게 말하는 일반적인 단어이고, efficacy는 특히 의학·연구 맥락에서 검증된 효능을 말하는 더 전문적인 단어입니다. potency는 ‘효과가 강한 정도’나 ‘농축된 힘’의 뉘앙스가 있어 high potency, low potency처럼 강도를 비교할 때 자주 쓰입니다. power보다 더 격식 있고, 약물·화학·상징적 영향력 같은 맥락에 잘 어울립니다.
일상 대화에서는 strength, effectiveness, power가 더 흔하고, potency는 다소 격식 있거나 전문적으로 들립니다. 약물이나 보충제 문맥에서 potency는 ‘함량’ 자체가 아니라 실제 효과를 내는 강도나 능력을 가리킬 수 있습니다. 남성의 성적 능력을 뜻할 때는 민감한 의학적 표현이므로 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strength
- 가장 일반적인 말로, 물리적 세기나 농도에도 넓게 쓰인다.
- effectiveness
- 실제로 효과가 있는지를 더 일반적으로 나타낸다.
- efficacy
- 의학·연구에서 검증된 효능을 가리키는 더 전문적인 표현이다.
- power
- 가장 넓고 일반적인 단어로, 사람·제도·물리적 힘에도 쓰인다.
- force
- 강하게 밀어붙이는 힘이나 설득력을 강조한다.
- influence
- 다른 사람의 생각이나 행동을 바꾸는 영향을 더 직접적으로 말한다.
- developmental capacity
- 세포가 발달할 수 있는 능력을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- potential
- 전문성이 덜하고, 아직 실현되지 않은 가능성을 넓게 뜻한다.
- virility
- 남성다움이나 성적 능력을 뜻하지만, 다소 오래되었거나 문화적 뉘앙스가 있다.
- sexual function
- 의학적으로 더 중립적이고 직접적인 표현이다.
반의어
- weakness
- 영향력이나 설득력이 약함을 뜻한다.
- ineffectiveness
- 효과가 없거나 충분하지 않음을 뜻한다.
- impotence
- 성적 능력이 없거나 발기 기능이 부족한 상태를 뜻하는 의학적 표현이다.
- differentiation
- 반의어라기보다, 세포가 특정 세포로 특화되는 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high potency높은 효능, 강한 효력
- low potency낮은 효능, 약한 효력
- political potency정치적 영향력
- male potency남성의 성적 능력
noun+noun
- drug potency약물 효능
- stem-cell potency줄기세포 분화 능력
verb+noun
- reduce potency효능을 낮추다
- lose potency효력을 잃다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 potentia ‘힘, 능력’에서 온 말로, potent- ‘강력한, 할 수 있는’과 관련이 있습니다.
potent ‘강력한, 효능 있는’ + -cy ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 potent가 ‘강력한’이라는 뜻이므로 potency는 ‘강력함의 정도, 효능’으로 기억하면 좋습니다.