ef·fi·ca·cy
C1formal원하는 효과를 실제로 낼 수 있는 능력; 효능, 유효성
noun명사
- 1
효능, 유효성 — 원하는 결과나 효과를 실제로 낼 수 있는 능력; 효능, 유효성C1〔general〕
the ability to produce the intended or desired result
The trial tested the efficacy of the new cancer treatment.
그 임상시험은 새로운 암 치료법의 효능을 검증했다.
Researchers questioned the efficacy of the policy after costs continued to rise.
비용이 계속 오르자 연구자들은 그 정책의 유효성에 의문을 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
effectiveness는 일반적으로 ‘효과가 있음’을 넓게 말하는 단어이고, efficacy는 특히 실험·연구·전문 평가에서 ‘의도한 효과를 낼 수 있는 능력’을 더 격식 있게 가리킵니다. potency는 주로 약물이나 물질의 ‘강도’나 ‘효력의 세기’에 초점이 있습니다.
의학에서는 vaccine efficacy처럼 통제된 임상시험에서 나타난 효과를 말할 때 자주 쓰며, 실제 환경에서의 효과는 effectiveness라고 구분해 말하기도 합니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로 effect나 effectiveness가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- effectiveness
- 가장 일반적인 표현으로, 전문 연구 맥락뿐 아니라 일상적인 효과에도 넓게 쓰인다.
- efficiency
- 원하는 결과를 내는 능력보다는 시간·비용·노력의 낭비가 적은 정도를 강조한다.
- potency
- 특히 약물이나 화학물질이 얼마나 강하게 작용하는지를 강조한다.
반의어
- inefficacy
- 격식 있는 표현으로, 원하는 효과를 내지 못하는 성질을 뜻한다.
- ineffectiveness
- 효과가 없음 또는 충분히 효과적이지 않음을 더 일반적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clinical efficacy임상적 효능
- therapeutic efficacy치료 효능
- proven efficacy입증된 효능
noun+noun
- vaccine efficacy백신 효능
verb+noun
- assess the efficacy유효성을 평가하다
- demonstrate efficacy효능을 입증하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 efficacia에서 온 말로, ‘효과를 내는 힘, 유효성’을 뜻했습니다. 이는 ‘해내다, 성취하다’를 뜻하는 efficere와 관련이 있습니다.
efficacy는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 라틴어의 ‘해내다, 만들어 내다’라는 의미와 연결됩니다.
💡 effect와 비슷한 뜻의 전문적인 명사라고 기억하면 좋습니다. 약이나 치료가 실제로 effect를 낼 수 있는 능력이 efficacy입니다.
최초 사용 시기: circa 1527