im·po·tence
C1formal무력함; 남성의 발기 불능
noun명사
- 1
무력, 무능 — 어떤 일을 하거나 상황에 영향을 미칠 힘이나 능력이 없음; 무력함C1〔general〕
a lack of power, strength, or ability to act or influence a situation
She felt a deep impotence as the decision was made without her.
그녀는 자신을 빼고 결정이 내려지자 깊은 무력감을 느꼈다.
The article criticized the government's impotence in the face of the crisis.
그 기사는 위기에 직면한 정부의 무능력을 비판했다.
- 2
발기 부전 — 남성이 발기를 하거나 유지하지 못하는 상태; 발기 부전C1〔medical〕
the inability of a man to get or keep an erection
He sought medical advice about impotence after months of worry.
그는 몇 달 동안 걱정한 끝에 발기 부전에 대해 의학적 조언을 구했다.
Many doctors now use erectile dysfunction instead of impotence.
많은 의사들은 이제 impotence 대신 erectile dysfunction이라는 표현을 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
powerlessness나 helplessness는 일반적인 ‘힘없음, 무력감’을 말할 때 더 흔합니다. impotence는 더 격식 있고 강한 표현이며, 의학적 의미로는 다소 오래되었거나 민감하게 들릴 수 있어 erectile dysfunction이 더 적절한 경우가 많습니다.
성기능 문제를 말할 때 impotence는 사람에 따라 낙인처럼 들릴 수 있으므로 의료·상담 상황에서는 erectile dysfunction을 쓰는 것이 더 조심스럽습니다. 사회적·정치적 무력함을 말할 때는 격식 있는 글이나 논평에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- powerlessness
- 가장 일반적으로 ‘힘이 없음’을 나타내며 impotence보다 덜 격식적입니다.
- helplessness
- 상황을 어찌할 수 없다는 감정적 무력감이 더 강합니다.
- erectile dysfunction
- 현대 의학에서 더 중립적이고 선호되는 표현입니다.
반의어
- power
- 상황을 통제하거나 영향을 미칠 수 있는 힘을 뜻합니다.
- effectiveness
- 원하는 결과를 실제로 만들어 내는 능력을 강조합니다.
- potency
- 성적 능력이나 생식 능력을 뜻할 수 있으며, 문맥에 따라 다소 직접적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of impotence무력감
verb+noun
- feel impotence무력감을 느끼다
adj+noun
- political impotence정치적 무력함
- male impotence남성 발기 부전
noun+prep+noun
- treatment for impotence발기 부전 치료
- impotence in the face of a crisis위기 앞에서의 무력함
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 impotentia ‘힘없음, 무능’에서 왔으며, 이는 in- ‘아님’과 potens ‘강력한, 할 수 있는’과 관련됩니다.
im- ‘아님, 없음’ + potence ‘힘, 능력’
💡 important를 할 힘이 없는 상태라고 연상하면 ‘무력함’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.