ad·mi·ral·ty
C1technical해군 행정 기관, 또는 해사법·해사 관할권을 뜻하는 전문적 표현
noun명사
- 1
해군성, 해군 당국 — 해군을 관리하거나 지휘하는 정부 부서 또는 해군 당국; 특히 과거 영국 해군성C1〔military〕
a government department or authority responsible for naval affairs; especially the former British department in charge of the Royal Navy
The Admiralty ordered the fleet to prepare for departure.
해군성은 함대에 출항 준비를 명령했다.
In 1964, the Admiralty became part of the Ministry of Defence.
1964년에 영국 해군성은 국방부의 일부가 되었다.
- 2
해사법, 해사 관할권 — 선박, 해상 운송, 해난 사고 등 바다와 관련된 사건을 다루는 해사법 또는 해사 관할권C1〔legal〕
the area of law, or a court's jurisdiction, dealing with ships, shipping, and legal matters connected with the sea
The collision claim was brought in admiralty.
그 충돌 사고 청구는 해사 관할로 제기되었다.
Admiralty law covers many disputes involving ships and cargo.
해사법은 선박과 화물에 관련된 많은 분쟁을 다룬다.
- 3
제독직, 제독 권한 — 제독의 직무, 권한, 또는 관할권C2〔military〕
the office, authority, or jurisdiction of an admiral
The document described the admiralty granted to the commander.
그 문서는 지휘관에게 부여된 제독의 권한을 설명했다.
His admiralty extended over several ships in the squadron.
그의 제독 권한은 함대의 여러 배에 미쳤다.
유의어command, jurisdiction
뉘앙스 · 쓰임
navy는 ‘해군’이라는 군 조직 자체를 가리키는 일반어이고, admiralty는 그 해군을 관리하는 행정 기관이나 권한을 가리키는 더 격식 있는 말입니다. 법률 문맥의 admiralty는 maritime law와 거의 겹치지만, 특히 법원의 해사 관할권이나 절차를 강조할 때 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·군사·법률 문맥에서 주로 사용됩니다. 영국의 옛 해군성을 뜻할 때는 보통 the Admiralty처럼 대문자로 씁니다. 현대 영국 정부 부서를 말할 때는 Ministry of Defence를 써야 하며, Admiralty는 역사적 명칭입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- naval authority
- 해군 관련 권한을 가진 기관을 더 일반적으로 가리키는 표현
- navy department
- 해군 행정부서를 뜻하는 설명적 표현이며, 특정 역사적 기관명은 아님
- maritime law
- 해사법을 가리키는 더 일반적이고 현대적인 표현
- admiralty law
- admiralty의 법률 의미를 명확히 풀어 쓴 표현
- command
- 군 지휘권을 더 넓고 일반적으로 가리키는 말
- jurisdiction
- 법적·행정적 관할권을 강조하는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the British Admiralty영국 해군성
noun+noun
- admiralty law해사법
- admiralty court해사 법원
- admiralty jurisdiction해사 관할권
- admiralty proceedings해사 소송 절차
어원 · 암기 팁
[Middle English]영어 admiral에 추상명사 접미사 -ty가 붙어 형성된 말입니다. admiral은 중세 프랑스어를 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 아랍어 amīr al-에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.
admiral(제독) + -ty(상태·직위·권한을 나타내는 접미사)
💡 admiral은 ‘제독’, admiralty는 ‘제독과 해군에 관련된 기관·권한’으로 연결해 외우면 좋습니다.