A·do·nis
C1proper noun그리스 신화의 미소년 아도니스; 비유적으로 매우 잘생긴 젊은 남자
noun명사
- 1
아도니스 — 그리스 신화에서 아프로디테의 사랑을 받은 매우 아름다운 젊은 남자C1〔mythology〕
in Greek mythology, a very beautiful young man loved by Aphrodite
In the myth, Adonis is loved by Aphrodite.
그 신화에서 아도니스는 아프로디테의 사랑을 받는다.
Many paintings show Adonis as an ideal youth.
많은 그림이 아도니스를 이상적인 젊은 남자로 묘사한다.
- 2
미남, 꽃미남 — 매우 잘생긴 젊은 남자C1〔general〕
a very handsome young man
Everyone joked that the new actor was an Adonis.
모두가 그 신인 배우가 아도니스 같은 미남이라고 농담했다.
He was no Adonis, but he had a warm smile.
그가 대단한 미남은 아니었지만, 따뜻한 미소를 지니고 있었다.
유의어heartthrob, hunk, handsome man
뉘앙스 · 쓰임
handsome man은 일반적인 ‘잘생긴 남자’이고, Adonis는 신화 속 이상적인 미남에 빗댄 표현이라 훨씬 과장되고 문어적인 느낌이 있습니다. hunk는 더 구어적이고 성적 매력이나 근육질 이미지를 강하게 담는 반면, Adonis는 고전적이고 우아한 미남 이미지를 줍니다.
보통 ‘an Adonis’처럼 관사와 함께 쓰이며, 대문자 Adonis로 쓰는 것이 일반적입니다. 칭찬으로도 쓰지만, 문맥에 따라 과장된 농담이나 빈정거림처럼 들릴 수 있습니다. 일상적인 표현으로는 handsome man, good-looking guy 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heartthrob
- 특히 많은 사람에게 매력적으로 느껴지는 유명인이나 인기 있는 남자를 가리키는 더 구어적인 말입니다.
- hunk
- 비격식 표현으로, 잘생김뿐 아니라 몸매나 성적 매력을 더 강하게 암시합니다.
- handsome man
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- an Adonis아도니스 같은 미남
- no Adonis대단한 미남은 아닌 사람
adj+noun
- a young Adonis젊고 매우 잘생긴 남자
verb+noun
- look like an Adonis아도니스처럼 잘생겨 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 Adonis는 라틴어와 그리스어를 거쳐 들어온 신화 속 인명입니다. 그리스어 Adōnis는 셈어 계통의 ‘주인, 군주’를 뜻하는 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
고유명사 Adonis가 비유적으로 보통명사화된 형태입니다.
💡 ‘아도니스’는 신화 속 대표적인 미소년이라는 이미지를 떠올리면 ‘매우 잘생긴 남자’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.