a·dul·ter·er
C1formal간통한 사람, 불륜을 저지른 사람
noun명사
- 1
간통자, 간음자 — 간통을 저지른 사람; 특히 결혼한 상태에서 배우자가 아닌 사람과 성적 관계를 가진 사람C1〔general〕
a person who commits adultery, especially a married person who has sex with someone who is not their spouse
The court records described him as an adulterer.
법원 기록은 그를 간통한 사람으로 묘사했다.
She refused to stay with a man she considered an adulterer.
그녀는 자신이 간통자라고 여기는 남자와 함께 지내기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
cheater는 더 구어적이고 시험 부정행위나 연애에서의 바람까지 넓게 쓰입니다. adulterer는 결혼 관계 안에서의 간통을 강조하며 더 격식적이고 비난이 강합니다. adulteress는 여성을 가리키는 오래된 말로, 현대에는 성차별적으로 들릴 수 있어 피하는 경우가 많습니다.
상대방을 adulterer라고 부르면 매우 강한 도덕적 비난으로 들릴 수 있습니다. 법률적·종교적 문맥이나 문학적 서술에서는 쓰이지만, 현대 일상 대화에서는 보통 cheating, affair, unfaithful 같은 표현을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheater
- 더 구어적이며, 연애·결혼 관계뿐 아니라 시험이나 경기에서 속이는 사람도 뜻할 수 있습니다.
- unfaithful spouse
- 배우자에게 충실하지 않은 사람이라는 완곡하고 설명적인 표현입니다.
- philanderer
- 주로 여러 사람과 가볍게 성적 관계를 맺는 남성을 가리키며, 습관적인 바람기를 강조합니다.
반의어
- faithful spouse
- 배우자에게 충실한 사람을 뜻하는 직접적인 반대 표현입니다.
- loyal partner
- 연인이나 배우자에게 정서적·성적으로 충실한 사람을 더 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a confessed adulterer간통을 인정한 사람
- an accused adulterer간통 혐의를 받는 사람
- a serial adulterer상습적으로 간통하는 사람
verb+noun
- call someone an adulterer누군가를 간통자라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 adulterare ‘간통하다, 더럽히다’와 관련된 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
adulter- ‘간통’과 행위자를 나타내는 접미사 -er가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 adultery가 ‘간통’이고, -er는 ‘~하는 사람’이므로 adulterer는 ‘간통하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300