ad·vec·tion
C2technical유체의 흐름이 열이나 물질을 운반하는 현상, 특히 기상학의 ‘이류’
noun명사
- 1
이류 — 공기나 물 같은 유체의 전체적인 흐름이 열, 수분, 입자, 화학 물질 등의 성질이나 물질을 운반하는 과정C2〔meteorology; fluid dynamics〕
the process by which heat, moisture, particles, chemicals, or other properties are transported by the bulk motion of a fluid
Warm advection brought milder air into the region overnight.
온난 이류가 밤사이 그 지역으로 더 온화한 공기를 가져왔다.
The model calculates advection of pollutants by the river current.
그 모델은 강물 흐름에 의한 오염 물질의 이류를 계산한다.
뉘앙스 · 쓰임
advection은 유체 자체가 움직이면서 성질을 운반하는 것을 강조합니다. convection은 보통 부력이나 온도 차이로 생기는 순환·상하 운동을 포함하는 ‘대류’이고, diffusion은 유체의 큰 흐름 없이 농도 차이로 퍼지는 ‘확산’입니다. 한국어 전문 용어로는 보통 ‘이류’라고 번역합니다.
전문적인 과학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 날씨 설명에서 warm advection은 ‘온난 이류’, cold advection은 ‘한랭 이류’처럼 번역됩니다. 한국어 학습자는 ‘대류(convection)’와 혼동하지 않도록, advection은 바람이나 해류 같은 흐름이 무언가를 실어 나르는 현상이라고 이해하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transport
- 더 일반적인 말로, 반드시 유체의 흐름에 의한 운반만을 뜻하지는 않습니다.
- advective transport
- 같은 개념을 더 명시적으로 설명하는 전문 용어 표현입니다.
반의어
- diffusion
- 정확한 반의어라기보다 대비되는 과정으로, 큰 흐름보다는 농도 차이에 의해 퍼지는 현상입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- warm advection온난 이류
- cold advection한랭 이류
- horizontal advection수평 이류
- advective transport이류 수송
noun+noun
- moisture advection수분 이류
noun+prep+noun
- advection of heat열의 이류
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 advehere ‘가져오다, 운반하다’에서 파생된 말로, 과학 분야에서 유체가 성질이나 물질을 운반하는 현상을 가리키게 되었습니다.
ad- ‘~로, ~쪽으로’ + vect- ‘운반하다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 advection의 vect는 vector, vehicle처럼 ‘나르다/운반하다’와 관련 있다고 기억하면 좋습니다. 바람이나 물이 열과 수분을 ‘운반’한다고 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1910