ad·ven·tur·ess
C1literary모험을 즐기는 여성; 야심적이고 계산적인 여성
noun명사
- 1
여성 모험가 — 모험을 즐기거나 위험하고 흥미로운 경험을 찾아 나서는 여성C1〔general〕
a woman who enjoys or seeks adventure, especially in a bold or unusual way
The novel follows a young adventuress across deserts, ports, and royal courts.
그 소설은 사막과 항구, 왕궁을 누비는 젊은 여성 모험가를 따라간다.
She was described as an adventuress, fearless on horseback and at sea.
그녀는 말 위에서도 바다에서도 두려움 없는 여성 모험가로 묘사되었다.
- 2
여자 야심가, 여투기꾼 — 부, 지위, 결혼 등을 얻기 위해 대담하고 때로는 부도덕하게 행동하는 여성C2〔general〕
a woman who seeks wealth, status, or advantage through bold, risky, or sometimes dishonest behavior
Society gossip painted her as an adventuress hunting for a rich husband.
사교계 소문은 그녀를 부유한 남편을 노리는 야심적인 여자로 그렸다.
The count suspected that the charming visitor was an adventuress.
백작은 그 매력적인 방문객이 재산을 노리는 여자라고 의심했다.
뉘앙스 · 쓰임
adventurer는 성별과 무관하게 ‘모험가’를 뜻하는 현대적이고 중립적인 말입니다. adventuress는 여성임을 강조하며, 문학적·구식 느낌이 있고 때로는 ‘재산이나 지위를 노리는 여자’라는 부정적 뉘앙스를 가집니다. explorer는 주로 미지의 장소를 탐험하는 사람, thrill-seeker는 짜릿한 경험을 즐기는 사람에 가깝습니다.
현대 일상 영어에서는 adventuress를 거의 쓰지 않으며, 성차별적으로 들릴 수 있습니다. 여성 모험가를 말할 때는 보통 adventurer 또는 female adventurer를 씁니다. 고전소설, 역사 서술, 풍자적 문맥에서는 여전히 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adventurer
- 성별을 특정하지 않는 현대적이고 중립적인 표현입니다.
- explorer
- 모험 자체보다 낯선 장소나 지역을 탐사한다는 뜻이 강합니다.
- thrill-seeker
- 위험이나 짜릿함을 즐기는 사람이라는 뜻이 더 강하고 비격식적입니다.
- fortune hunter
- 특히 돈 많은 배우자나 상대를 통해 재산을 얻으려는 사람을 뜻합니다.
- social climber
- 부보다 사회적 지위 상승을 노리는 사람이라는 뜻이 강합니다.
- schemer
- 계략을 꾸미는 사람이라는 부정적 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- homebody
- 밖에서 모험하기보다 집에 있는 것을 좋아하는 사람을 뜻합니다.
- stay-at-home
- 모험이나 여행보다 집에 머무르는 성향을 나타냅니다.
- innocent
- 계산적이거나 속임수를 쓰지 않는 순진한 사람을 가리킬 수 있습니다.
- straightforward person
- 숨은 의도 없이 솔직하게 행동하는 사람이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a daring adventuress대담한 여성 모험가
- a wealthy adventuress부유한 야심적 여성
- a social adventuress사교계에서 지위 상승을 노리는 여성
verb+noun
- portray someone as an adventuress누군가를 야심적인 여성 모험가로 묘사하다
- be branded an adventuress계산적인 여자라는 낙인이 찍히다
어원 · 암기 팁
[English]adventurer에 여성을 나타내는 접미사 -ess가 붙어 만들어진 말입니다. adventure는 고대 프랑스어 aventure를 거쳐 라틴어 adventura, 즉 ‘일어날 일’에서 유래했습니다.
adventure/adventurer(모험, 모험가) + -ess(여성을 나타내는 접미사)
💡 adventurer는 ‘모험가’, 뒤에 여성형 접미사 -ess가 붙으면 ‘여성 모험가’라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.