ad·vo·caat
C2/ˈæd.və.kɑːt//ˈæd.və.kɑː/드물게 쓰임
달걀, 설탕, 브랜디 등으로 만든 걸쭉한 노란색 리큐어
noun명사
- 1
아드보카트 — 달걀, 설탕, 브랜디 또는 다른 증류주로 만든 걸쭉한 노란색 알코올음료C2〔food and drink〕
a thick yellow alcoholic drink made with eggs, sugar, and brandy or another spirit
She made a snowball with advocaat and lemonade.
그녀는 아드보카트와 레모네이드로 스노볼 칵테일을 만들었다.
The dessert sauce contains a little advocaat.
그 디저트 소스에는 아드보카트가 조금 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
eggnog는 우유나 크림이 들어가는 명절 음료를 가리키는 경우가 많고, advocaat는 병에 담아 파는 걸쭉한 달걀 리큐어를 가리킵니다. liqueur는 단맛이 나는 증류주 전반을 말하는 더 넓은 단어입니다.
술 이름이므로 미성년자나 음주가 부적절한 상황에서는 주의해서 사용합니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰지만, 여러 종류나 여러 잔을 말할 때는 복수형 advocaats도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a glass of advocaat아드보카트 한 잔
- advocaat and lemonade아드보카트와 레모네이드
- a bottle of advocaat아드보카트 한 병
verb+noun
- make a snowball with advocaat아드보카트로 스노볼 칵테일을 만들다
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 advocaat에서 들어온 말입니다. 이 네덜란드어는 ‘변호사’라는 뜻도 있으며, 술 이름으로 쓰이게 된 정확한 경위는 불확실합니다.
영어에서는 더 쪼개지지 않는 네덜란드어 차용어입니다.
💡 advocaat의 ‘aat’를 진한 노란 술이 든 병 이름처럼 기억하면 좋습니다.