aer·o·sol
B2technical공기 중에 떠 있는 미세 입자, 또는 압축 분무식 스프레이 제품
noun명사
- 1
에어로졸, 연무질 — 기체, 특히 공기 중에 떠 있는 아주 작은 액체나 고체 입자, 또는 그런 입자들의 분산 상태C1〔science〕
a suspension of very small liquid or solid particles in a gas, especially in the air
Smoke and sea spray can form aerosols in the atmosphere.
연기와 바닷물 분무는 대기 중 에어로졸을 형성할 수 있다.
Researchers measured aerosols to study their effect on climate.
연구자들은 기후에 미치는 영향을 연구하기 위해 에어로졸을 측정했다.
- 2
에어로졸, 스프레이 — 액체를 압력으로 미세한 분무 형태로 내보내는 스프레이 제품이나 그 용기B2〔general〕
a pressurized container, or the substance in it, that releases a liquid as a fine spray
She packed an aerosol of hairspray in her bag.
그녀는 가방에 헤어스프레이 에어로졸을 챙겼다.
Do not puncture an aerosol can, even when it is empty.
빈 것이라도 에어로졸 캔에 구멍을 뚫지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
spray는 뿌리는 행위나 분사된 액체를 넓게 말하는 일상어이고, aerosol은 압축 용기에서 나온 매우 미세한 입자나 공기 중 부유 입자를 더 전문적으로 가리킵니다. particulate matter는 대기오염의 ‘입자상 물질’을 강조하고, droplet은 보통 물방울 자체를 더 직접적으로 말합니다.
한국어에서도 보통 ‘에어로졸’이라고 옮깁니다. 감염병 관련 문맥의 aerosol transmission은 ‘에어로졸 전파’ 또는 ‘공기 중 미세입자 전파’로 번역됩니다. 제품에서는 aerosol can이 ‘스프레이 캔’ 또는 ‘에어로졸 용기’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suspension
- 액체나 기체 속에 미세 입자가 퍼져 있는 상태를 가리키는 더 넓은 과학 용어입니다.
- particulate
- 공기 중의 작은 입자 자체를 강조하며, 대기오염 문맥에서 자주 씁니다.
- spray can
- 일상적인 표현으로, 에어로졸 용기 자체를 가리킬 때 더 흔합니다.
- atomizer
- 액체를 미세하게 뿌리는 장치를 뜻하며, 반드시 압축 캔은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- aerosol spray에어로졸 스프레이
- aerosol can에어로졸 캔, 스프레이 캔
- aerosol particles에어로졸 입자
- aerosol transmission에어로졸 전파
adj+noun
- atmospheric aerosols대기 에어로졸
verb+noun
- release aerosols에어로졸을 방출하다
어원 · 암기 팁
[English]20세기 초 과학 용어로 만들어진 말로, ‘공기’를 뜻하는 aero-와 콜로이드 분산계를 가리키는 sol이 결합했습니다.
aero-는 ‘공기, 대기’를 뜻하고, sol은 ‘콜로이드 용액 또는 분산계’를 뜻합니다.
💡 aero를 ‘공기’로 기억하고, aerosol을 ‘공기 속에 솔솔 떠다니는 미세 입자’라고 연상하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1923