af·ford·ance
C1technical사물이나 환경이 어떤 행동을 가능하게 하거나 암시하는 성질
noun명사
- 1
어포던스, 행동 유도성 — 사물이나 환경의 성질이 사용자나 생물에게 가능하게 하거나 암시하는 행동C1〔psychology, design, human-computer interaction〕
a property or feature of an object or environment that makes a particular action possible or suggests how it can be used
A flat plate on a door has the affordance of pushing.
문의 평평한 판은 밀 수 있다는 행동 유도성을 가진다.
Good interface design makes key affordances clear to users.
좋은 인터페이스 디자인은 핵심 행동 가능성을 사용자에게 분명하게 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘기회’나 ‘가능성’보다 훨씬 전문적인 말입니다. opportunity는 외부 상황이 주는 기회를 넓게 말하지만, affordance는 사물·환경의 형태나 성질이 특정 행동을 가능하게 하거나 유도한다는 점에 초점이 있습니다. UX 분야에서는 ‘signifier’가 명시적 단서라면, affordance는 실제 또는 지각된 행동 가능성에 가깝습니다.
학술·디자인·UX 맥락에서 주로 쓰이며, 일반 회화에서는 드문 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘행동 유도성’, ‘행동 가능성’, ‘어포던스’로 옮기지만 분야와 문맥에 따라 번역이 달라질 수 있습니다. ‘제공된 기능’이라고만 번역하면 물체와 사용자의 상호작용이라는 핵심이 약해질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- action possibility
- affordance의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- cue
- 행동을 암시하는 단서에 가깝고, 실제로 행동을 가능하게 하는 성질까지 포함하지는 않을 수 있습니다.
- signifier
- UX에서 행동 방법을 알려 주는 시각적·명시적 신호를 가리키며, affordance와 구별해 쓰기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perceived affordance지각된 행동 유도성
- physical affordance물리적 행동 가능성
- visual affordance시각적 행동 단서
noun+noun
- interface affordance인터페이스의 행동 유도성
- design affordances디자인상의 행동 유도성
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 afford에 명사형 접미사 -ance가 붙은 말입니다. 현대 전문 용어로는 생태심리학자 제임스 J. 깁슨이 1970년대에 널리 사용한 개념으로 알려져 있으며, 이후 디자인과 인간-컴퓨터 상호작용 분야에서 중요해졌습니다.
afford ‘제공하다, 가능하게 하다’ + -ance ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 어떤 물건이 사용자에게 어떤 행동을 ‘afford’, 즉 가능하게 해 주는 성질이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1977