af·ter-men·tioned
C2rare뒤에서 언급되는; 후술되는
adjective형용사
- 1
후술하는, 뒤에 언급되는 — 같은 글이나 말에서 나중에 언급되는C2〔legal〕
mentioned later in the same document, passage, or speech
The after-mentioned clauses apply only to commercial tenants.
후술되는 조항들은 상업용 임차인에게만 적용된다.
Payment must be sent to the after-mentioned account within ten business days.
대금은 영업일 기준 10일 이내에 후술되는 계좌로 보내야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
following은 일반적이고 자연스러운 표현이며, below-mentioned는 문서에서 ‘아래에 언급된’이라는 뜻으로 더 실무적인 느낌이 있습니다. after-mentioned는 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 오래되었거나 법률 문서 같은 딱딱한 느낌을 줍니다.
일상 회화나 일반 이메일에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다. 자연스럽게 말하려면 the following address, the clauses mentioned below, the people named later처럼 바꾸는 것이 보통 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- following
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 격식 문서와 일상 문장 모두에 쓸 수 있습니다.
- below-mentioned
- 문서에서 ‘아래에 언급된’이라는 뜻으로 쓰이며, after-mentioned보다 위치를 더 분명히 나타냅니다.
- later-mentioned
- 의미가 매우 가깝지만, after-mentioned처럼 법률적이거나 고풍스러운 느낌은 덜할 수 있습니다.
반의어
- aforementioned
- 이미 앞에서 언급된 것을 가리킵니다.
- above-mentioned
- 문서의 위쪽이나 앞부분에서 언급된 것을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the after-mentioned clauses후술되는 조항들
- the after-mentioned provisions후술되는 규정들
- the after-mentioned address후술되는 주소
prep+adj+noun
- as described in the after-mentioned section후술되는 절에 설명된 대로
어원 · 암기 팁
[English]영어 after와 mentioned가 결합한 복합어입니다. after는 ‘뒤에, 이후에’를 뜻하고, mentioned는 ‘언급된’을 뜻합니다.
after ‘뒤에, 이후에’ + mentioned ‘언급된’
💡 after는 ‘뒤/나중’, mentioned는 ‘언급된’이므로 after-mentioned는 ‘나중에 언급되는’으로 기억할 수 있습니다.