af·ter·taste
B2음식이나 경험 뒤에 남는 뒷맛이나 여운
noun명사
- 1
뒷맛, 후미 — 음식이나 음료를 먹거나 마신 뒤 입안에 남는 맛B2〔food and drink〕
a taste that remains in your mouth after you have eaten or drunk something
The coffee had a bitter aftertaste.
그 커피는 쓴 뒷맛이 있었다.
This medicine leaves a sweet aftertaste.
이 약은 단 뒷맛을 남긴다.
- 2
여운, 뒷맛 — 어떤 일이나 경험이 끝난 뒤 남는 감정, 인상, 여운B2〔general〕
a feeling or impression that remains after an event or experience is over
The scandal left a sour aftertaste for many fans.
그 추문은 많은 팬들에게 씁쓸한 여운을 남겼다.
Even after the victory, there was an aftertaste of regret.
승리 후에도 후회의 여운이 남아 있었다.
유의어impression, feeling, residue
뉘앙스 · 쓰임
taste는 일반적인 ‘맛’ 전체를 뜻하지만, aftertaste는 먹거나 마신 뒤에 남는 ‘뒷맛’에 초점이 있습니다. flavor는 향과 질감까지 포함한 넓은 의미의 ‘풍미’이고, finish는 특히 와인·커피 평가에서 전문적으로 쓰이는 ‘끝맛’에 가깝습니다.
음식, 커피, 와인, 약 등을 묘사할 때 자주 쓰며, bitter aftertaste, metallic aftertaste처럼 형용사와 함께 많이 씁니다. 비유적으로 쓸 때는 a sour/bitter aftertaste처럼 부정적인 여운을 나타내는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finish
- 주로 와인·커피 등에서 끝맛을 평가할 때 쓰는 더 전문적인 표현입니다.
- lingering taste
- 입안에 오래 남는 맛이라는 뜻을 풀어 말한 표현입니다.
- impression
- 어떤 일에서 받은 전반적인 느낌을 뜻하며, aftertaste처럼 ‘뒤에 남는다’는 의미는 약합니다.
- feeling
- 감정을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- residue
- 비유적으로 남은 감정이나 영향을 뜻할 수 있으나 더 문어적이고 추상적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bitter aftertaste쓴 뒷맛
- a sweet aftertaste단 뒷맛
- a metallic aftertaste금속성 뒷맛
- a lingering aftertaste오래 남는 뒷맛
- an unpleasant aftertaste불쾌한 뒷맛
verb+noun
- leave an aftertaste뒷맛을 남기다
noun+prep+noun
- an aftertaste of regret후회의 여운
어원 · 암기 팁
[English]after와 taste가 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로 ‘뒤에 남는 맛’이라는 뜻에서 나왔습니다.
after(뒤에, 후에) + taste(맛)
💡 음식을 먹은 ‘after’에 남는 ‘taste’라고 기억하면 됩니다.