age out
구동사B2나이가 많아져 자격이나 보호 대상에서 제외되다
phrasal verb구동사
- 1
나이 제한을 넘다, 연령 초과로 제외하다 — 정해진 나이를 넘어서 어떤 제도, 프로그램, 활동, 혜택의 자격을 잃다; 또는 그런 이유로 누군가를 제외하다B2
to become too old to be eligible for a program, system, activity, or benefit; or to make someone ineligible for that reason
Many teenagers age out of foster care without enough support.
많은 십대들이 충분한 지원 없이 위탁 보호 제도에서 나이 제한으로 제외된다.
The league’s rules aged her out before she could compete in the final season.
그 리그의 규정 때문에 그녀는 마지막 시즌에 출전하기도 전에 나이 제한으로 제외되었다.
뉘앙스 · 쓰임
outgrow는 ‘나이가 들거나 성장해서 더 이상 맞지 않게 되다’라는 넓은 의미이고 옷·취미·습관에도 쓸 수 있습니다. age out은 보통 명확한 연령 제한이나 제도적 자격 상실을 강조합니다. become ineligible은 더 격식 있고 일반적인 표현으로, 나이뿐 아니라 다른 이유로 자격을 잃는 경우에도 쓰입니다.
보통 age out of + 제도/프로그램 형태로 많이 씁니다. 예: age out of foster care, age out of the youth program. 타동사로 쓸 때는 목적어를 age와 out 사이에 두는 것이 일반적입니다. 예: The new rule aged many applicants out.
유의어 뉘앙스 비교
- outgrow
- 더 넓은 표현으로, 나이나 성장 때문에 옷·관심사·습관 등이 더 이상 맞지 않는 경우에도 쓰인다.
- become ineligible
- 더 격식 있고 일반적인 표현으로, 나이뿐 아니라 다양한 이유로 자격을 잃는 것을 말한다.
- be disqualified
- 규정 위반이나 자격 조건 미달로 탈락하는 의미가 강하며, 반드시 나이 때문은 아니다.
반의어
- qualify
- 필요한 조건을 충족하여 자격을 얻거나 유지한다는 뜻이다.
- be eligible
- 자격이 있는 상태를 나타내며, 특정 연령 제한 안에 포함된 경우에도 쓸 수 있다.