out·grow
B2너무 커져서 맞지 않게 되다; 성장하여 더 이상 필요 없게 되다
verb동사
- 1
커서 안 맞다 — 몸이 너무 커져서 옷, 신발, 공간 등이 더 이상 맞지 않게 되다B1〔general〕
to grow too big to fit into or use something
Tom outgrew his school shoes in three months.
톰은 석 달 만에 학교 신발이 작아졌다.
The baby has already outgrown that blue sweater.
그 아기는 벌써 그 파란 스웨터가 작아졌다.
유의어grow out of
- 2
탈피하다, 벗어나다 — 나이가 들거나 성숙해져서 습관, 관심, 행동 등을 더 이상 하지 않게 되다B2〔general〕
to become too old or mature to continue an interest, habit, or type of behaviour
Most children outgrow their fear of the dark.
대부분의 아이들은 자라면서 어둠에 대한 두려움을 극복한다.
She outgrew her teenage love of loud pop music.
그녀는 자라면서 십 대 때 좋아하던 시끄러운 팝 음악에 흥미를 잃었다.
- 3
수용 능력을 넘다 — 사업, 활동, 필요 등이 커져서 기존 장소, 체계, 능력으로 감당할 수 없게 되다B2〔general〕
to become too large, successful, or developed for a place, system, or arrangement
The company has outgrown its small office downtown.
그 회사는 커져서 도심의 작은 사무실로는 부족해졌다.
Our website quickly outgrew the old server.
우리 웹사이트는 빠르게 커져서 예전 서버로는 감당할 수 없게 되었다.
반의어fit, remain within
뉘앙스 · 쓰임
grow out of와 의미가 매우 비슷하지만, outgrow는 더 간결하고 직접적으로 ‘성장해서 넘어서다’라는 느낌이 있습니다. stop이나 quit은 단순히 그만두는 행동을 말하지만, outgrow는 나이·성숙·발전 때문에 자연스럽게 더 이상 맞지 않게 되었다는 뉘앙스가 강합니다.
옷이나 신발에는 ‘outgrow a coat/shoes’처럼 쓰며, 사람이 옷보다 커졌다는 뜻입니다. 습관이나 취미에는 ‘outgrow a habit/a phase’처럼 쓰며, 보통 부정적인 습관이나 어린 시절의 관심사를 자연스럽게 벗어났다는 뜻입니다. 수동태로는 ‘be outgrown’보다 ‘has outgrown’ 형태가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grow out of
- 같은 뜻으로 자주 쓰이며, 일상 대화에서 자연스럽다.
- move on from
- 과거의 관심이나 상황에서 벗어나 다음 단계로 간다는 느낌이 더 강하다.
- exceed
- 한도나 기준을 넘는다는 더 형식적이고 일반적인 표현이다.
- surpass
- 기대, 수준, 성과 등을 뛰어넘는다는 긍정적 느낌이 더 강하다.
반의어
- grow into
- 아직 큰 옷이나 신발에 자라서 맞게 되다는 뜻이다.
- fit
- 크기나 요구가 기존 공간·체계에 맞는다는 뜻이다.
- retain
- 어떤 습관이나 특성을 계속 유지한다는 뜻이다.
- keep
- 계속 가지고 있거나 계속한다는 더 일반적인 말이다.
- remain within
- 어떤 한계나 범위 안에 계속 머문다는 더 형식적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- outgrow clothes옷이 작아지다
- outgrow shoes신발이 작아지다
- outgrow a habit습관을 자라면서 버리다
- outgrow a phase한때의 시기를 벗어나다
- outgrow a fear두려움을 자라면서 극복하다
- outgrow an office사무실이 좁아질 만큼 커지다
어원 · 암기 팁
[Old English]outgrow는 ‘밖으로, 넘어서’라는 뜻의 out과 ‘자라다’라는 뜻의 grow가 결합한 말입니다. grow는 고대 영어 grōwan에서 온 동사입니다.
out- ‘밖으로, 넘어서’ + grow ‘자라다’
💡 몸이나 수준이 어떤 것의 ‘밖으로(out)’ 나갈 만큼 ‘자라다(grow)’라고 기억하면 쉽습니다.