grow out of
숙어B1자라서 옷 등이 작아지다; 나이가 들며 습관을 버리다; 어떤 것에서 생겨나다
phrase
- 1
몸이 자라서 옷, 신발, 침대 등이 더 이상 맞지 않거나 적합하지 않게 되다B1
to become too big for clothes, shoes, or something made for a smaller or younger person
Liam has already grown out of the shoes we bought him last month.
리엄은 지난달에 사 준 신발이 벌써 작아졌다.
Children grow out of their clothes so quickly.
아이들은 너무 빨리 자라서 옷이 금방 작아진다.
- 2
나이가 들거나 성숙해지면서 습관, 행동, 관심사 등을 자연스럽게 그만두다B1
to stop doing or liking something as you become older or more mature
Most children grow out of biting their nails.
대부분의 아이들은 자라면서 손톱을 물어뜯는 버릇을 자연스럽게 그만둔다.
I used to love that cartoon, but I grew out of it in high school.
나는 그 만화를 정말 좋아했지만, 고등학교 때쯤엔 관심이 없어졌다.
- 3
어떤 생각, 상황, 사건, 문제 등이 특정한 원인이나 배경에서 생겨나거나 발전하다B2
to develop from a particular idea, situation, event, or cause
The project grew out of a conversation between two researchers.
그 프로젝트는 두 연구자 사이의 대화에서 비롯되었다.
Her confidence grew out of years of practice and support from her family.
그녀의 자신감은 수년간의 연습과 가족의 지지에서 생겨났다.
뉘앙스 · 쓰임
"stop doing"은 단순히 그만두다는 뜻이지만, "grow out of"는 시간이 지나고 성숙해지면서 자연스럽게 벗어난다는 뉘앙스가 있습니다. "outgrow"와 의미가 매우 비슷하지만, "grow out of"는 구동사라 더 회화적이고, "outgrow"는 조금 더 간결하고 문어적으로도 자주 쓰입니다. "develop from"은 어떤 것에서 생겨났다는 뜻에 가깝지만, "grow out of"는 더 유기적이고 점진적인 발전의 느낌이 있습니다.
"grow out of" 뒤에는 보통 명사, 동명사, 습관, 관심사, 옷·신발 같은 사물이 옵니다. 과거형은 "grew out of", 과거분사는 "grown out of"입니다. "grow out of one's hair"처럼 머리카락이 길어져 원래 스타일이 없어지는 의미로도 쓰이지만, 가장 흔한 뜻은 '자라서 맞지 않게 되다'와 '철이 들어 그만두다'입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outgrow
- 성장하면서 어떤 습관이나 관심을 넘어서게 된다는 뜻으로 매우 비슷합니다.
- become too big for
- 의미를 직접적으로 설명하는 표현으로, 관용적 느낌은 덜합니다.
- leave behind
- 과거의 것을 뒤로하고 떠난다는 뜻이 강하며, 성장뿐 아니라 선택이나 변화도 강조할 수 있습니다.
- move on from
- 감정, 관계, 관심사에서 벗어나 다음 단계로 나아간다는 뉘앙스가 있습니다.
- develop from
- 어떤 것에서 발전했다는 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- arise from
- 원인이나 근거에서 발생했다는 뜻으로, 문제나 상황에 자주 쓰이며 조금 더 격식 있습니다.
- stem from
- 특정 원인에 뿌리를 두고 있다는 뜻으로, 원인 분석 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- grow into
- 몸이 자라서 이전에는 컸던 옷이나 역할 등이 맞게 되다는 반대 방향의 의미입니다.
- fit
- 옷이나 신발이 몸에 맞다는 단순한 상태를 나타냅니다.
- cling to
- 어떤 습관이나 생각을 놓지 않고 계속 붙잡는다는 뜻입니다.
- hold on to
- 계속 유지하거나 붙들고 있다는 뜻으로, 자연스럽게 벗어나는 것과 반대됩니다.
- lead to
- 어떤 것이 결과를 낳는다는 뜻으로, 방향이 반대입니다.
- result in
- 결과로 이어지다는 뜻으로, '어디에서 생겨나다'가 아니라 '무엇을 초래하다'에 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[English]"grow"는 고대 영어 "grōwan"에서 온 말로 '자라다, 성장하다'라는 뜻입니다. 여기에 "out of"가 결합하여 원래는 물리적으로 어떤 범위나 크기를 넘어 자란다는 뜻이었고, 이후 비유적으로 습관이나 관심을 넘어 성숙해진다는 의미, 또는 어떤 것에서 발전해 나온다는 의미로 확장되었습니다.
💡 무언가의 'out of', 즉 그 범위 밖으로 자라난다고 생각하면 됩니다. 아이가 옷 밖으로 자랄 만큼 커지는 그림을 떠올리면 '옷이 작아지다'와 '옛 습관에서 벗어나다'라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.