LC·Dict

Age up

구동사B2
US/ˌeɪdʒ ˈʌp/UK

나이가 들어 더 높은 연령대가 되거나, 누군가를 더 나이 들어 보이게 하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    나이 들다, 연령대가 올라가다나이가 들어 더 높은 연령대, 단계, 등급으로 넘어가다B2

    to become older and move into a higher age group, stage, level, or category

    • Children age up into the next class when they turn five.

      아이들은 다섯 살이 되면 다음 반으로 올라간다.

    • In this game, pets age up after a few days of play.

      이 게임에서는 며칠 동안 플레이하면 반려동물이 성장 단계가 올라간다.

    유의어grow older, move up

    반의어age down

  2. 2

    나이 들게 하다, 나이를 높이다사람이나 캐릭터를 더 나이 들어 보이게 하거나 더 높은 나이로 설정하다B2

    to make a person or character seem older, or to assign them an older age

    • The writers aged the main character up for the TV adaptation.

      작가들은 TV 각색판에서 주인공의 나이를 더 높게 설정했다.

    • A little grey makeup aged him up for the final scene.

      마지막 장면에서는 약간의 회색 분장이 그를 더 나이 들어 보이게 했다.

뉘앙스 · 쓰임

grow up은 어린이가 성장해 어른이 되어 가는 전반적인 과정을 강조하고, grow older는 단순히 나이를 먹는다는 중립적인 표현입니다. age up은 보통 ‘한 단계 높은 연령대나 설정으로 올리다/올라가다’라는 제도적·기술적 느낌이 있습니다. age down은 반대로 더 어린 나이로 보이게 하거나 더 낮은 연령대로 낮춘다는 뜻입니다.

자동사로는 ‘age up into/to + 연령대·단계’처럼 쓰이고, 타동사로는 목적어를 사이에 넣거나 뒤에 둘 수 있습니다. 예: age the character up, age up the character. 대명사는 보통 반드시 사이에 옵니다: age her up, age them up.

유의어 뉘앙스 비교

grow older
단순히 나이를 먹는다는 더 일반적인 표현입니다.
move up
나이 자체보다 단계나 등급이 올라간다는 점을 강조합니다.
make older
가장 직설적이고 일반적인 표현입니다.
mature
외모보다 정신적·사회적으로 성숙하게 만든다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.

반의어

age down
사람이나 캐릭터를 더 어리게 보이게 하거나 더 어린 나이로 설정한다는 뜻입니다.
make younger
더 젊게 또는 어리게 만든다는 일반적인 표현입니다.