LC·Dict

a·gence

C2rare
US/ɑːˈʒɑːns/UK/ɑːˈʒɒ̃s/드물게 쓰임

영어에서 드물게 쓰이는 프랑스어로, ‘기관·대행사’라는 뜻

noun명사

  1. 1

    기관, 대행사, 사무소 — 프랑스어권의 기관, 대행사, 사무소C2〔general〕

    a French agency, office, or organization

    • The sign said Agence de voyages, French for travel agency.

      간판에는 프랑스어로 여행사를 뜻하는 Agence de voyages라고 쓰여 있었다.

    • Agence France-Presse is a major international news agency.

      아장스 프랑스프레스는 주요 국제 통신사이다.

    유의어agency, office

뉘앙스 · 쓰임

agency가 일반적인 영어 단어인 반면, agence는 프랑스어 느낌이 강하며 영어 문장에서는 외래어처럼 제한적으로 쓰입니다.

일반 영어 글쓰기에서는 agence를 agency의 대체어로 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. Agence France-Presse처럼 고유명사 안에 들어간 경우에는 원래 이름 그대로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

agency
일반 영어에서 쓰는 표준 단어입니다.
office
조직 자체보다 사무소나 업무 공간을 더 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun

  • Agence France-Presse아장스 프랑스프레스; 프랑스의 국제 통신사

noun phrase

  • agence de voyages여행사

adj+noun

  • a French agence프랑스어권 기관 또는 대행사

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 agence에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘행하다, 움직이다’라는 뜻의 라틴어 agere 계열과 관련됩니다.

영어에서는 분석하지 않고 프랑스어 단어 전체를 빌려 쓴 형태입니다.

💡 agence는 agency와 철자와 뜻이 비슷하지만, 프랑스어식 형태라고 기억하면 됩니다.