LC·Dict

a·gen·cy

B2
/ˈeɪdʒənsi/보통

서비스를 제공하거나 공적 업무를 맡는 기관·대행사; 스스로 행동할 수 있는 주체성

noun명사

  1. 1

    대행사, 대리점특정 서비스를 제공하거나 다른 사람·회사를 대신해 일을 처리하는 회사나 조직B1general

    a business or organization that provides a particular service, often for other people or companies

    • She found a new job through an employment agency.

      그녀는 직업 소개소를 통해 새 일자리를 찾았다.

    • The advertising agency created a campaign for the new drink.

      그 광고 대행사는 새 음료를 위한 캠페인을 만들었다.

    유의어firm, company, office

  2. 2

    기관, 정부 기관특정 공적 업무를 담당하는 정부 기관 또는 공식 기관B2government

    a government or official organization responsible for a particular area of work

    • The agency checks whether medicines are safe before they are sold.

      그 기관은 의약품이 판매되기 전에 안전한지 확인한다.

    • Several government agencies worked together after the flood.

      홍수 이후 여러 정부 기관이 함께 일했다.

  3. 3

    주체성, 행위 능력스스로 선택하고 행동하며 자신의 삶이나 상황에 영향을 줄 수 있는 능력; 주체성C1social science

    the ability to make choices, act independently, and influence your own life or situation

    • Good teachers help students develop confidence and a sense of agency.

      좋은 교사는 학생들이 자신감과 주체성을 기르도록 돕는다.

    • The program gives young people more agency in community decisions.

      그 프로그램은 청년들에게 지역사회 결정에서 더 많은 주체성을 준다.

  4. 4

    작용, 영향력어떤 결과를 일으키는 작용, 영향력, 또는 매개 수단C2general

    the action, influence, or means by which something happens

    • The disease spread through the agency of infected insects.

      그 병은 감염된 곤충의 작용을 통해 퍼졌다.

    • Change came through the agency of local volunteers.

      변화는 지역 자원봉사자들의 힘을 통해 이루어졌다.

  5. 5

    대리권, 대리 관계법률에서, 한 사람이 다른 사람을 대신해 행동할 수 있도록 하는 대리 관계 또는 대리 권한C1legal

    a legal relationship in which one person is authorized to act for another

    • The contract created an agency between the company and the broker.

      그 계약은 회사와 중개인 사이에 대리 관계를 만들었다.

    • The court examined whether an agency relationship existed.

      법원은 대리 관계가 존재했는지 검토했다.

뉘앙스 · 쓰임

'agency'는 특정 업무를 수행하거나 다른 사람을 대신해 일을 처리하는 조직이라는 느낌이 강합니다. 'company'는 일반적인 회사이고, 'organization'은 더 넓은 말이며, 'department'는 큰 조직 안의 부서를 뜻하는 경우가 많습니다. 'agency'가 '주체성'을 뜻할 때는 단순한 'ability'보다 스스로 선택하고 행동한다는 의미가 강조됩니다.

'travel agency', 'advertising agency', 'government agency'처럼 명사 앞에 분야를 붙여 자주 씁니다. 'agency'를 '대리점'으로 번역할 수 있는 경우도 있지만, 영어에서는 물건을 파는 점포보다 서비스나 대리 업무를 하는 조직을 가리키는 일이 많습니다. 'a sense of agency'는 심리학·교육·사회과학에서 자주 쓰이는 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

firm
서비스를 제공하는 회사라는 뜻으로 쓸 수 있지만, '대행'의 뉘앙스는 약합니다.
company
일반적인 회사라는 더 넓은 말입니다.
office
조직보다는 사무실이나 지점을 가리키는 느낌이 강합니다.
authority
공식 권한을 가진 기관이라는 점을 더 강조합니다.
department
정부나 큰 조직 안의 부서를 가리키는 경우가 많습니다.
bureau
특정 행정 업무를 맡은 사무국·부서라는 느낌이 있습니다.
autonomy
외부 통제 없이 스스로 결정하는 독립성을 더 강조합니다.
self-determination
자신의 미래나 행동을 스스로 결정한다는 의미가 더 분명합니다.
control
상황을 지배하거나 관리하는 힘이라는 의미가 더 직접적입니다.
means
어떤 일을 가능하게 하는 방법이나 수단을 더 일반적으로 뜻합니다.
instrumentality
격식 있고 추상적인 말로, 어떤 결과를 낳는 매개 역할을 강조합니다.
influence
사람이나 상황에 영향을 미치는 힘을 강조합니다.
representation
다른 사람을 대신해 대표하거나 대리하는 행위를 더 넓게 뜻합니다.
authorization
대리 관계 자체보다 권한을 부여하는 행위에 초점이 있습니다.

반의어

powerlessness
영향력을 행사할 수 없는 무력감을 뜻합니다.
dependence
스스로 행동하기보다 다른 사람이나 것에 의존하는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • advertising agency광고 대행사
  • travel agency여행사
  • employment agency직업 소개소
  • government agency정부 기관
  • news agency통신사; 뉴스 통신사
  • real estate agency부동산 중개업체

adj+noun

  • federal agency연방 기관
  • regulatory agency규제 기관

noun+prep+noun

  • a sense of agency주체성의 감각

prep+noun+prep

  • through the agency of…의 작용으로; …을 통해

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 'agere'(하다, 행동하다)에서 나온 'agent-' 계열에서 발전한 말입니다. 원래는 행동이나 작용과 관련된 뜻이었고, 이후 어떤 일을 대신 수행하는 조직이나 권한이라는 의미로 확장되었습니다.

'agent'(행위자, 대리인) + '-cy'(상태·성질·직분을 나타내는 명사 접미사)로 이해할 수 있습니다.

💡 'agent'가 일을 대신해 주는 사람이라면, 'agency'는 그런 일을 하는 조직이나 그 작용·권한이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1658