bu·reau
B2정부 부서·사무국·지국, 또는 서랍장/책상을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
국, 사무국 — 특정 행정 업무나 정보를 담당하는 정부 부서, 기관, 사무국B2〔government〕
a government department, official office, or organization responsible for a particular kind of work or information
You can get the report from the statistics bureau.
그 보고서는 통계국에서 받을 수 있습니다.
The bureau announced new safety rules on Friday.
그 국은 금요일에 새로운 안전 규정을 발표했습니다.
유의어agency, department, office
- 2
지국, 지사 — 신문사·방송사 등의 특정 지역 지국 또는 지사B2〔media〕
a branch office of a news organization in a particular city, region, or country
She works in the newspaper's Seoul bureau.
그녀는 그 신문사의 서울 지국에서 일합니다.
The network closed its foreign bureau last year.
그 방송사는 지난해 해외 지국을 폐쇄했습니다.
- 3
서랍장 — 옷이나 물건을 넣는 서랍장B2〔furniture〕
a piece of bedroom furniture with drawers for keeping clothes in
He put his shirts in the top drawer of the bureau.
그는 셔츠를 서랍장의 맨 위 서랍에 넣었습니다.
A small mirror stood above the bedroom bureau.
침실 서랍장 위에는 작은 거울이 놓여 있었습니다.
- 4
서랍식 책상, 뷰로 — 서랍이 있고 접어 내리는 필기면이 있는 책상C1〔furniture〕
a writing desk with drawers and a sloping or folding writing surface
The letters were locked inside an old bureau.
그 편지들은 오래된 책상 안에 잠겨 있었습니다.
She opened the bureau and pulled down the writing surface.
그녀는 책상을 열고 필기면을 아래로 내렸습니다.
뉘앙스 · 쓰임
기관을 뜻할 때 bureau는 office보다 더 공식적이고, department보다 ‘특정 업무를 맡은 사무국·국’이라는 느낌이 강할 때가 많습니다. agency는 독립적인 기관이라는 뉘앙스가 강할 수 있고, bureau는 정보 수집·행정·조사 업무와 자주 연결됩니다. 가구 의미는 지역 차이가 있으므로 미국식 ‘서랍장’과 영국식 ‘책상’을 구별해야 합니다.
정부 기관명에서는 Bureau가 고유명사의 일부로 대문자로 쓰입니다. 예: the Federal Bureau of Investigation. 복수형은 일반적으로 bureaus를 쓰지만, 프랑스어식 bureaux도 특히 영국 영어나 격식 있는 문맥에서 볼 수 있습니다. 가구 의미는 지역에 따라 달라 혼동될 수 있으므로, 국제적인 문맥에서는 chest of drawers나 writing desk처럼 더 분명한 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agency
- 공식 기관이라는 뜻이지만, bureau보다 독립적인 조직이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- department
- 정부나 회사 안의 부서라는 뜻으로, bureau보다 더 일반적인 말입니다.
- office
- 사무실이나 관청을 폭넓게 뜻하는 더 일반적인 단어입니다.
- branch office
- 모든 회사나 기관의 지사를 폭넓게 가리키며, 언론사 특유의 느낌은 약합니다.
- newsroom
- 기사 작성·편집이 이루어지는 공간을 뜻하며, 특정 지역 지국이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- chest of drawers
- 서랍장을 뜻하는 가장 분명하고 일반적인 표현입니다.
- dresser
- 미국 영어에서 흔히 쓰이며, 거울이 달린 서랍장을 떠올리게 할 수 있습니다.
- writing desk
- 글을 쓰는 책상을 넓게 가리키며, bureau처럼 특정한 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- secretary
- 미국 영어에서 접이식 필기면이 있는 책상을 뜻할 수 있으나, 사람을 뜻하는 secretary와 혼동될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- government bureau정부 부서, 관청
- foreign bureau해외 지국
noun+noun
- statistics bureau통계국
- news bureau뉴스 지국, 보도 지국
- credit bureau신용 정보 기관
- bureau chief지국장
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bureau에서 온 말로, 원래는 책상이나 사무실을 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 책상 위에 깔던 거친 천을 뜻하는 말과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.
💡 ‘책상(bureau)’이 있는 곳에서 행정 업무를 보므로 ‘사무국’이라는 뜻으로 확장되었다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1699