dress·er
B1서랍장, 화장대; 옷차림을 하는 사람; 의상 담당자
noun명사
- 1
서랍장 — 옷이나 작은 물건을 넣는 서랍이 여러 개 달린 침실용 가구; 서랍장B1〔general〕
a piece of bedroom furniture with drawers for storing clothes or personal things
I keep my socks in the top drawer of the dresser.
나는 양말을 서랍장 맨 위 서랍에 넣어 둔다.
There is a wooden dresser beside the bed.
침대 옆에 나무 서랍장이 있다.
- 2
화장대 — 거울이 붙어 있거나 화장을 할 수 있게 만든 서랍식 가구; 화장대B1〔general〕
a piece of furniture with drawers, often with a mirror, used while dressing or putting on makeup
She sat at the dresser and brushed her hair.
그녀는 화장대에 앉아 머리를 빗었다.
A small mirror stood on the dresser.
작은 거울 하나가 화장대 위에 놓여 있었다.
유의어dressing table, vanity
- 3
옷 입는 사람 — 특정한 방식으로 옷을 입는 사람B2〔fashion〕
a person who dresses in a particular way, especially well or badly
My grandfather was always a very smart dresser.
우리 할아버지는 늘 아주 단정하게 옷을 입는 분이었다.
He is a casual dresser, even at work.
그는 직장에서도 편하게 옷을 입는 사람이다.
- 4
의상 담당자, 의상 도우미 — 배우나 공연자가 의상을 입고 갈아입는 것을 돕는 사람; 의상 담당자C1〔theatre〕
a person whose job is to help actors or performers put on and change costumes
The dresser helped the actor change costumes between scenes.
의상 담당자는 장면 사이에 배우가 의상을 갈아입는 것을 도왔다.
Each lead performer had a dresser backstage.
각 주연 공연자에게는 무대 뒤에 의상 담당자가 있었다.
- 5
식기장, 찬장 — 접시나 그릇을 보관하거나 진열하는 주방·식당용 장식장B2〔general〕
a large piece of kitchen or dining-room furniture with shelves and cupboards for plates and dishes
The plates were displayed on an old pine dresser.
접시들은 오래된 소나무 장식장에 진열되어 있었다.
She kept the best china in the kitchen dresser.
그녀는 가장 좋은 도자기 그릇을 주방 장식장에 보관했다.
뉘앙스 · 쓰임
dresser는 미국 영어에서 ‘서랍장’이라는 뜻으로 특히 흔하며, chest of drawers와 매우 가깝습니다. vanity는 거울과 의자가 있는 ‘화장대’의 느낌이 더 강하고, wardrobe는 옷을 걸어 두는 ‘옷장’입니다. 영국 영어에서는 침실 서랍장은 chest of drawers라고 하는 경우가 더 많고, dresser는 접시를 놓는 주방용 장식장 의미로도 자주 쓰입니다.
미국에서 “Put it in the dresser”라고 하면 보통 침실 서랍장에 넣으라는 뜻입니다. 영국에서는 같은 의미로 chest of drawers가 더 자연스러울 수 있습니다. “a sharp dresser”, “a good dresser”는 가구가 아니라 옷을 잘 입는 사람을 뜻하므로 문맥을 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chest of drawers
- 서랍식 수납가구를 가리키는 더 명확한 표현이며, 영국 영어에서 특히 흔합니다.
- bureau
- 미국 영어에서 서랍장을 뜻할 수 있지만 지역이나 문맥에 따라 다소 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
- dressing table
- 화장하거나 머리를 단장하는 용도의 ‘화장대’를 더 직접적으로 가리킵니다.
- vanity
- 미국 영어에서 거울이 있는 화장대를 뜻하며, 욕실 세면대 가구를 뜻하기도 합니다.
- fashionable person
- 유행에 맞게 옷을 잘 입는 사람을 더 직접적으로 말합니다.
- snappy dresser
- 눈에 띄게 세련되고 멋지게 입는 사람이라는 구어적 표현입니다.
- wardrobe assistant
- 공연·촬영 현장에서 의상 관리를 돕는 직무를 더 설명적으로 나타냅니다.
- costume assistant
- 의상 제작·관리·착용 보조 전반을 포함할 수 있는 더 넓은 표현입니다.
- sideboard
- 식당에서 그릇이나 식기를 보관하는 낮은 가구를 뜻하는 경우가 많습니다.
- Welsh dresser
- 선반과 찬장이 있는 전통적인 주방 장식장을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden dresser나무 서랍장
- a good dresser옷을 잘 입는 사람
- a sharp dresser멋지게 차려입는 사람
- a backstage dresser무대 뒤 의상 담당자
noun+noun
- a bedroom dresser침실 서랍장
- a kitchen dresser주방 장식장
noun+prep+noun
- the top drawer of the dresser서랍장의 맨 위 서랍
verb+prep+noun
- sit at the dresser화장대에 앉다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 dress에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. dress는 고대 프랑스어 drecier에서 왔으며, 원래는 ‘곧게 세우다, 정돈하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
dress(옷을 입다, 정돈하다) + -er(~하는 사람 또는 도구·물건)
💡 옷을 ‘dress’하는 곳 또는 일을 하는 사람이라고 생각하면, 서랍장·화장대·의상 담당자 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.