side·board

/ˈsaɪdˌbɔːrd//ˈsaɪdbɔːd/드물게 쓰임

식당이나 거실에 두는 낮은 식기장·찬장

noun명사

1
찬장, 식기장 — 접시, 컵, 식탁보 등을 보관하거나 음식을 올려놓는 데 쓰는 낮은 식기장 또는 찬장B2〔general〕
a low cupboard, often with drawers, used for storing dishes, glasses, and table linen or for serving food
- We set the desserts on the sideboard before dinner.
  우리는 저녁 식사 전에 디저트를 식기장 위에 올려두었다.
- The silverware is in the top drawer of the sideboard.
  은식기는 식기장 맨 위 서랍 안에 있다.
유의어buffet, credenza, cupboard
2
구레나룻 — 구레나룻C1〔general〕
sideburns; the strips of hair growing down the sides of a man's face in front of the ears
- His sideboards made him look like a 1970s rock star.
  그의 구레나룻은 그를 1970년대 록스타처럼 보이게 했다.
- He trimmed his sideboards before the interview.
  그는 면접 전에 구레나룻을 다듬었다.
유의어sideburns, whiskers

뉘앙스 · 쓰임

cupboard는 일반적인 ‘찬장’이고, cabinet은 더 넓은 의미의 ‘수납장’입니다. sideboard는 특히 식당용 가구라는 느낌이 강하며, 위에 음식을 차려 두거나 서빙할 수 있는 낮고 긴 형태를 떠올립니다. buffet는 미국 영어에서 sideboard와 비슷하게 쓰일 수 있고, credenza는 사무실이나 현대적인 거실 가구를 가리킬 때도 많습니다.

한국어로는 문맥에 따라 ‘식기장’, ‘찬장’, ‘수납장’, 또는 인테리어 용어로 ‘사이드보드’라고 번역할 수 있습니다. 영국에서 sideboards가 ‘구레나룻’이라는 뜻으로 쓰일 수 있으므로, 복수형이 사람의 얼굴이나 머리 모양을 설명하면 가구가 아니라 털을 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

buffet: 미국 영어에서 sideboard와 비슷한 식당용 수납장을 가리키며, 음식을 차려 두는 가구라는 느낌이 강할 수 있습니다.
credenza: 더 현대적이거나 사무실·거실용 낮은 수납장을 가리키는 경우가 많습니다.
cupboard: 가구의 위치나 용도와 관계없이 물건을 넣는 찬장을 넓게 가리키는 일반어입니다.
sideburns: 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
whiskers: 볼이나 턱의 수염까지 포함할 수 있어 sideboards보다 범위가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an antique sideboard골동품 식기장
an oak sideboard참나무 식기장

noun+noun

a dining-room sideboard식당용 식기장
a sideboard drawer식기장 서랍

verb+noun

put something on the sideboard무엇을 식기장 위에 올려놓다

어원 · 암기 팁

[Old English]side와 board가 결합한 말입니다. 원래는 ‘옆에 놓는 판자나 탁자’라는 구성에서, 식당 벽 쪽에 두는 수납 가구의 의미로 발전했습니다.

side(옆, 측면) + board(판자, 널빤지; 가구의 표면)

💡 식당의 ‘side’ 즉 옆쪽 벽에 놓는 ‘board’라고 생각하면 sideboard가 ‘식기장’이라는 뜻으로 연결됩니다.