cre·den·za
C1technical낮고 긴 수납장, 특히 식당·거실·사무실에서 쓰는 가구
noun명사
- 1
찬장, 사이드보드 — 식당이나 거실에서 식기, 그릇, 물건 등을 보관하는 낮고 긴 수납장C1〔furniture〕
a low, long cabinet, often with doors or drawers, used for storing dishes or other household items
She kept the wine glasses in the credenza.
그녀는 와인잔을 크레덴자에 보관했다.
A walnut credenza stood against the dining-room wall.
호두나무 크레덴자가 식당 벽에 붙어 있었다.
- 2
사무용 수납장, 크레덴자 — 사무실에서 책상 옆이나 뒤에 놓고 서류, 사무용품, 장비 등을 보관하는 낮은 수납장C1〔office furniture〕
a low office cabinet used near a desk to store files, supplies, or equipment
The printer sits on a credenza behind his desk.
프린터는 그의 책상 뒤 크레덴자 위에 놓여 있다.
Please put the client files in the office credenza.
고객 파일은 사무실 크레덴자에 넣어 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
sideboard는 주로 식당에서 그릇이나 음식을 올려 두는 수납장을 떠올리게 하고, cabinet은 더 넓은 의미의 ‘장’입니다. credenza는 낮고 길며 장식적이거나 사무용으로도 쓰이는 특정 형태의 수납장을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
한국어에서는 보통 ‘크레덴자’라고 음역하거나, 문맥에 따라 ‘낮은 수납장’, ‘사이드보드’, ‘사무용 수납장’으로 번역합니다. 일반 학습자에게는 다소 낯선 단어이므로, 일상 대화에서는 cabinet이나 sideboard가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sideboard
- 식당에서 그릇이나 음식을 두는 가구라는 느낌이 더 강합니다.
- cabinet
- 모든 종류의 수납장을 포함하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- cupboard
- 영국식 영어에서 찬장·수납장을 넓게 가리키며, credenza만큼 특정한 형태를 뜻하지는 않습니다.
- storage cabinet
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, credenza보다 덜 전문적입니다.
- filing cabinet
- 서류 파일 보관용이라는 용도가 더 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden credenza나무 크레덴자
noun+noun
- an office credenza사무실용 크레덴자
noun+prep+noun
- a credenza with drawers서랍이 달린 크레덴자
verb+noun
- put something on the credenza무엇을 크레덴자 위에 놓다
- store files in a credenza서류를 크레덴자에 보관하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 credenza에서 온 말로, 본래 ‘믿음, 신뢰’를 뜻했습니다. 이 말은 중세 라틴어 credentia와 관련이 있으며, 음식이나 그릇을 올려 두던 가구의 이름으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘크레덴자’는 ‘큰 렌지대’처럼 낮고 긴 가구를 떠올리면, 그릇이나 서류를 올려 두는 수납장이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1883