cab·i·net

/ˈkæbənət//ˈkæbɪnət/보통

물건을 넣어 두는 장; 정부의 주요 장관들로 이루어진 내각

noun명사

1
수납장, 캐비닛 — 문, 서랍, 선반 등이 있어 물건을 넣어 두는 장이나 수납가구B1〔general〕
a piece of furniture with doors, drawers, or shelves, used for storing things
- Put the clean cups in the kitchen cabinet.
  깨끗한 컵은 주방 수납장에 넣어라.
- She keeps old letters in a wooden cabinet.
  그녀는 오래된 편지들을 나무 장에 보관한다.
유의어cupboard, locker, case
2
내각 — 대통령이나 총리 아래에서 국가의 주요 정책을 논의하고 결정하는 고위 장관들의 집단; 내각B2〔politics〕
the group of senior government ministers who advise the head of government and make important policy decisions
- The Cabinet met to discuss the economic crisis.
  내각은 경제 위기를 논의하기 위해 회의를 열었다.
- She was appointed to the Cabinet as education minister.
  그녀는 교육부 장관으로 내각에 임명되었다.
유의어council of ministers, ministry, administration
반의어opposition
3
케이스, 외장 — 스피커, 라디오, 전자장비 등을 둘러싸고 지지하는 상자 모양의 외장이나 케이스B2〔technical〕
the outer case or box that holds equipment such as a speaker, radio, or electronic device
- The speaker cabinet was made of thick wood.
  그 스피커 케이스는 두꺼운 나무로 만들어졌다.
- Dust can collect inside the computer cabinet.
  컴퓨터 본체 케이스 안에 먼지가 쌓일 수 있다.
유의어enclosure, case, housing

뉘앙스 · 쓰임

cupboard는 특히 영국 영어에서 주방이나 집 안의 붙박이식 수납장을 넓게 가리키며, cabinet은 문·서랍·선반이 있는 비교적 정돈된 수납가구를 말할 때 자연스럽습니다. closet은 사람이 들어갈 수 있을 정도의 벽장이나 옷장을 가리키는 경우가 많고, wardrobe는 주로 옷을 넣는 장입니다. 정치 의미의 cabinet은 개별 부처인 ministry가 아니라 주요 장관들의 집단인 ‘내각’입니다.

가구 의미에서는 kitchen cabinet, filing cabinet, medicine cabinet처럼 앞에 용도를 붙여 자주 씁니다. 정치 의미에서 특정 국가의 내각을 말할 때는 the Cabinet처럼 대문자로 쓰는 일이 많습니다. 한국어로 ‘캐비닛’이라고도 하지만, 문맥에 따라 ‘장’, ‘수납장’, ‘내각’으로 자연스럽게 번역해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cupboard: 특히 영국 영어에서 집 안의 수납장 전반을 가리키며, 붙박이장에도 자주 씁니다.
locker: 학교나 헬스장 등에서 개인 물건을 잠가 두는 작은 보관함을 뜻합니다.
case: 물건을 감싸는 외부 구조를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
council of ministers: 여러 나라의 공식 명칭이나 설명적 표현으로 쓰이며, cabinet보다 덜 일상적입니다.
ministry: 일부 국가에서는 정부 전체나 내각을 가리킬 수 있지만, 보통은 특정 부처를 뜻합니다.
administration: 대통령·총리와 그 정부 조직 전체를 넓게 가리키며, cabinet보다 범위가 큽니다.
enclosure: 기계나 전자 부품을 보호하는 외함을 뜻하는 더 기술적인 표현입니다.
housing: 부품이나 장치를 담고 보호하는 외부 구조를 뜻하는 기술적인 표현입니다.

반의어

opposition: 정부에 맞서거나 정부를 견제하는 정당·세력을 뜻하며, 정확한 반의어라기보다 정치적 대립 개념입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

kitchen cabinet주방 수납장
filing cabinet서류 캐비닛
medicine cabinet약장
cabinet door수납장 문
cabinet meeting내각 회의
Cabinet minister내각 장관
speaker cabinet스피커 케이스

verb+noun

join the Cabinet내각에 들어가다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 cabinet에서 영어로 들어온 말로, 원래는 ‘작은 방, 개인실’이라는 뜻이었습니다. 이후 개인실에 놓는 보관장, 그리고 비공개로 국정을 논의하는 고위 인사들의 회의라는 의미로 확장되었습니다.

현대 영어에서는 cab·i·net 전체가 하나의 단어로 쓰이며, 보통 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.

💡 ‘캐비닛 안에 물건을 보관한다’고 외우고, 정치에서는 ‘국가의 중요한 결정을 보관하고 다루는 방에 모인 장관들’이라는 이미지로 연결하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1540