LC·Dict

cup·board

A2
/ˈkʌbɚd//ˈkʌbəd/가끔 쓰임

문이 달린 찬장, 수납장, 또는 벽장

noun명사

  1. 1

    찬장, 수납장 — 그릇, 음식, 옷, 물건 등을 넣어 두는 문 달린 찬장이나 수납장A2〔general〕

    a cabinet or piece of furniture with doors, used for storing dishes, food, clothes, or other things

    • The plates are in the kitchen cupboard.

      접시들은 주방 찬장 안에 있어요.

    • She put the cereal back in the cupboard.

      그녀는 시리얼을 다시 찬장에 넣었다.

    유의어cabinet, closet

  2. 2

    벽장, 붙박이장 — 물건을 보관하는 작은 벽장이나 붙박이 수납공간B1〔general〕

    a small closet or built-in storage space, especially in British English

    • We keep towels in the cupboard under the stairs.

      우리는 계단 밑 벽장에 수건을 보관한다.

    • There is an airing cupboard beside the bathroom.

      욕실 옆에 건조용 벽장이 있다.

    유의어closet, storeroom

뉘앙스 · 쓰임

cabinet은 찬장·캐비닛을 폭넓게 가리키며 미국 영어에서 주방 수납장을 말할 때 특히 흔합니다. cupboard는 그릇이나 음식 등을 넣는 문 달린 수납장을 자연스럽게 가리키며, 영국 영어에서는 closet보다 cupboard가 벽장 의미로 더 자주 쓰입니다.

철자는 cup+board처럼 보이지만 발음은 /ˈkʌb-/로, p 소리가 나지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘찬장’, ‘수납장’, ‘벽장’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cabinet
cupboard보다 더 폭넓은 말로, 사무용·의료용·주방용 수납장을 모두 가리킬 수 있습니다.
closet
특히 미국 영어에서 벽장 의미로 더 일반적인 표현입니다.
storeroom
보통 더 큰 보관실을 뜻하며, cupboard보다 방에 가까운 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • kitchen cupboard주방 찬장
  • cupboard door찬장 문
  • airing cupboard건조용 벽장

verb+noun

  • open the cupboard찬장을 열다
  • put something in the cupboard무엇을 찬장에 넣다

adj+noun

  • under-stairs cupboard계단 밑 수납장

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어에서 ‘컵을 놓는 판자나 탁자’라는 뜻에서 출발해, 시간이 지나며 컵과 그릇 등을 보관하는 찬장이라는 의미가 되었습니다.

cup ‘컵’ + board ‘판자, 널빤지’가 결합한 형태이나, 현대 발음에서는 p가 묵음입니다.

💡 ‘컵을 넣어 두는 보드/장’이라고 떠올리면 cupboard = 찬장으로 기억하기 쉽습니다.

‘cupboard’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • The cupboard is bare숙어돈·식량·자원 등이 하나도 없거나 거의 없는 상태
  • cry cupboard숙어몹시 배고프다; 배가 밥을 달라고 아우성치다