lock·er
B1학교·체육관 등에서 쓰는 잠글 수 있는 개인 보관함
noun명사
- 1
사물함, 보관함 — 개인 물건을 넣어 두기 위해 잠글 수 있게 만든 작은 보관함; 사물함B1〔general〕
a small cupboard or compartment that can be locked, used for storing personal belongings
I left my jacket in my locker after gym class.
나는 체육 수업 후에 재킷을 사물함에 두고 왔다.
Each student gets a locker for books and sports clothes.
각 학생은 책과 운동복을 넣을 사물함을 받는다.
유의어cupboard, cabinet, compartment
- 2
냉장 보관실, 냉동 보관실 — 고기나 냉동식품 등을 보관하는 냉장 또는 냉동 보관실B2〔food storage〕
a refrigerated room or compartment used for storing meat or frozen food
The butcher stored the meat in a meat locker overnight.
정육점 주인은 고기를 밤새 고기 냉장 보관실에 넣어 두었다.
The hunting lodge has a refrigerated locker for game.
그 사냥 숙소에는 사냥한 짐승 고기를 보관하는 냉장 보관실이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
locker는 cupboard나 cabinet보다 ‘잠글 수 있고 개인용으로 배정되는 보관함’이라는 느낌이 강합니다. closet은 보통 방 안의 옷장이나 벽장을 말하고, wardrobe는 옷을 보관하는 가구에 가깝습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘사물함’, ‘개인 보관함’, ‘락커’라고 번역합니다.
학교나 헬스장에서는 locker가 매우 흔한 단어입니다. locker room은 ‘사물함이 있는 방’뿐 아니라 보통 운동 전후에 옷을 갈아입는 ‘탈의실’을 뜻합니다. legacy draft의 ‘자물쇠함’은 자연스러운 번역이 아니며, 보통 ‘잠글 수 있는 보관함’ 또는 ‘사물함’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cupboard
- 영국식으로 작은 수납장을 넓게 가리키며, 반드시 잠기는 것은 아닙니다.
- cabinet
- 문이나 서랍이 있는 수납 가구를 말하며, 개인용 사물함이라는 느낌은 약합니다.
- compartment
- 큰 구조 안의 한 구획을 뜻하며, 잠금 기능이나 개인 사용 여부는 강조하지 않습니다.
- cold room
- 식품 등을 낮은 온도로 보관하는 방을 더 직접적으로 말합니다.
- freezer
- 냉동 기능 자체를 강조하며, 보관실뿐 아니라 가정용 냉동고도 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school locker학교 사물함
- gym locker체육관 사물함
- locker key사물함 열쇠
- locker combination사물함 번호 조합
- locker room탈의실; 라커룸
- storage locker보관용 사물함
- meat locker고기 냉장 보관실
verb+noun
- open a locker사물함을 열다
- rent a locker사물함을 대여하다
verb+noun+prep
- store something in a locker무엇을 사물함에 보관하다
어원 · 암기 팁
[Old English]locker는 동사 lock 또는 명사 lock에 ‘~하는 것/사람’을 만드는 접미사 -er가 붙은 말입니다. lock은 고대 영어 loc에서 온 말로, ‘자물쇠’ 또는 ‘잠그다’와 관련이 있습니다.
lock(잠그다, 자물쇠) + -er(~하는 것/도구)
💡 lock은 ‘잠그다’이고 -er는 도구를 만들 수 있으므로, locker는 ‘잠가 두는 보관함’이라고 기억하면 쉽습니다.