ag·nos·ti·cal·ly
C2formal불가지론적으로; 특정 입장에 얽매이지 않고
adverb부사
- 1
불가지론적으로 — 신의 존재나 종교적 진리에 대해 확실히 알 수 없다는 태도로; 불가지론적으로C2〔religion〕
in a way that treats the existence of God or religious truth as unknown or unknowable
She writes agnostically about God, refusing to claim certainty.
그녀는 확신을 주장하지 않고 신에 대해 불가지론적으로 쓴다.
He answered agnostically when asked about an afterlife.
그는 사후 세계에 대해 질문을 받자 불가지론적인 태도로 답했다.
- 2
중립적으로, 비종속적으로 — 특정 사상, 방법, 기술, 회사 등에 치우치거나 종속되지 않고; 중립적으로C1〔general〕
in a way that is not committed to or dependent on a particular idea, method, technology, company, or system
The committee reviewed the proposals agnostically, without favoring any party.
위원회는 어느 쪽도 편들지 않고 제안들을 중립적으로 검토했다.
The software handles data agnostically across different cloud providers.
그 소프트웨어는 여러 클라우드 제공업체에 종속되지 않고 데이터를 처리한다.
뉘앙스 · 쓰임
“agnostically”는 단순히 의심하는 “skeptically”와 달리, 판단을 유보하거나 특정 입장에 속하지 않는다는 느낌이 강하다. “atheistically”는 신이 없다고 보는 태도에 가깝지만, “agnostically”는 신의 존재 여부를 알 수 없거나 확정하지 않는 태도를 나타낸다. 기술 분야의 “platform-agnostically”는 특정 플랫폼에 종속되지 않는다는 뜻이다.
격식 있거나 지적인 느낌이 있는 부사이다. 종교 맥락에서는 무신론과 혼동하지 않도록 주의해야 한다. 비즈니스나 기술 분야에서는 “vendor-agnostically,” “platform-agnostically,” “technology-agnostically”처럼 특정 공급자나 기술에 얽매이지 않는다는 뜻으로 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-dogmatically
- 교리나 확신을 강하게 내세우지 않는다는 뜻이지만, 반드시 불가지론을 뜻하지는 않는다.
- skeptically
- 의심하거나 회의적으로 본다는 뜻이 강하며, 판단 유보의 중립성은 더 약할 수 있다.
- neutrally
- 가장 일반적인 표현으로, 편을 들지 않는다는 뜻이지만 기술적 비종속성의 뉘앙스는 약하다.
- independently
- 외부 영향이나 특정 대상에 의존하지 않는다는 뜻이 강하다.
- noncommittally
- 명확한 입장을 밝히지 않는다는 뜻이 강하며, 때로는 소극적인 느낌이 있다.
반의어
- dogmatically
- 특정 원칙이나 신념을 고집한다는 뜻이다.
- theistically
- 신의 존재를 믿는 관점에서라는 뜻으로, 불가지론적 유보와 반대된다.
- atheistically
- 신이 없다는 관점에서라는 뜻으로, 알 수 없다고 보는 태도와 다르다.
- partisanly
- 특정 편이나 집단을 지지하는 방식이라는 뜻이다.
- dependently
- 무언가에 의존하거나 종속된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- speak agnostically불가지론적으로 말하다
verb+adverb+prep+noun
- write agnostically about religion종교에 대해 불가지론적으로 쓰다
verb+object+adverb
- approach something agnostically어떤 것을 특정 입장에 치우치지 않고 접근하다
verb+noun+adverb
- view the issue agnostically그 문제를 중립적으로 보다
compound adverb
- technology-agnostically특정 기술에 종속되지 않게
- vendor-agnostically특정 공급업체에 종속되지 않게
- platform-agnostically특정 플랫폼에 종속되지 않게
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 “agnostic”에 부사형 접미사 “-ally”가 붙은 말이다. “agnostic”은 그리스어에서 ‘알려지지 않은’을 뜻하는 “agnōstos”와 관련이 있으며, “a-”는 ‘아님’, “gnōstos”는 ‘알려진’이라는 뜻이다.
a- (‘아님’) + gnostic/gnost- (‘앎, 지식’) + -ic (‘…의 성질을 가진’) + -al + -ly (‘…하게’)
💡 “a-”를 ‘없음’, “gnostic”을 ‘지식’으로 떠올리면, agnostically는 ‘확실한 지식이 없다는 태도로’라고 기억할 수 있다.