LC·Dict

ag·o·ra

C1formal
US/ˈæɡərə/UK드물게 쓰임

고대 그리스 도시의 공공 광장이나 시장

noun명사

  1. 1

    아고라, 공공 광장고대 그리스 도시에서 시장, 집회, 토론, 시민 활동의 중심이 된 공공 광장C1history

    a public open space in an ancient Greek city, used as a marketplace and a place for meetings and civic discussion

    • Citizens gathered in the agora to hear political speeches.

      시민들은 정치 연설을 들으려고 아고라에 모였다.

    • The ruins include a temple, houses, and the ancient agora.

      그 유적에는 신전, 주택, 고대 아고라가 포함되어 있다.

  2. 2

    공론장, 토론장사람들이 공개적으로 의견을 나누고 토론하는 장소나 장C2general

    a place or forum where people meet to exchange ideas and debate publicly

    • The website became an agora for writers and readers.

      그 웹사이트는 작가와 독자들이 의견을 나누는 아고라가 되었다.

    • Some see social media as a modern agora.

      일부 사람들은 소셜 미디어를 현대의 아고라로 본다.

뉘앙스 · 쓰임

square는 일반적인 ‘광장’이고, marketplace는 ‘시장’에 초점이 있습니다. agora는 고대 그리스의 시민 생활과 정치적 토론까지 포함하는 역사적·문화적 의미가 강합니다.

한국어에서도 보통 ‘아고라’라고 옮기지만, 영어에서는 고대 그리스 맥락이 강한 단어입니다. 현대의 일반 광장을 말할 때는 보통 square나 plaza를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

marketplace
상업 활동에 더 초점이 있으며 고대 그리스의 시민적 의미는 약합니다.
public square
일반적인 공공 광장을 뜻하며 역사적·고전적 뉘앙스는 덜합니다.
forum
토론의 장을 뜻하는 더 일반적이고 현대적인 단어입니다.
public forum
공개 토론 공간이라는 뜻이 분명하며, agora보다 덜 문학적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • ancient agora고대 아고라
  • Greek agora그리스 아고라
  • public agora공공 토론의 장
  • modern agora현대의 아고라

verb+prep+noun

  • gather in the agora아고라에 모이다

어원 · 암기 팁

[Greek]고대 그리스어 agora에서 온 말로, ‘모임’ 또는 ‘모임이 열리는 장소’를 뜻했습니다.

단일 어근 agora로 이루어진 말입니다.

💡 ‘고대 그리스 사람들이 모여 이야기하던 광장’이라고 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1590