ahead of the pack
숙어B2경쟁자들보다 앞서 있거나 뛰어난
phrase
- 1
앞서가는, 선두의, 우위에 있는 — 같은 분야나 경쟁 집단의 다른 사람들보다 더 앞서 있거나 더 우수한 상태인B2
in a better, more advanced, or more successful position than the others in a group or competition
The company is ahead of the pack in developing electric vehicle batteries.
그 회사는 전기차 배터리 개발에서 경쟁사들보다 앞서 있다.
Her strong presentation skills put her ahead of the pack during the interview process.
그녀의 뛰어난 발표 능력은 면접 과정에서 그녀를 다른 지원자들보다 돋보이게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“ahead of the competition”은 더 직접적으로 경쟁자를 이긴다는 느낌이 강하고, “ahead of the pack”은 같은 분야의 많은 사람들 중에서 두드러지게 앞서 있다는 비유적이고 자연스러운 표현입니다. “leading the field”는 더 공식적이고 전문 분야에서 선두라는 느낌이 강합니다.
보통 be, stay, remain, put someone/something 등의 동사와 함께 씁니다. 칭찬이나 긍정적인 평가로 자주 쓰이지만, 문맥에 따라 단순히 현재 앞서 있다는 중립적 의미일 수도 있습니다. 사람, 기업, 제품, 아이디어 모두에 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ahead of the competition
- 경쟁 상대와의 비교를 더 직접적으로 강조합니다.
- leading the field
- 특정 분야에서 선두라는 뜻으로, 조금 더 공식적이고 전문적인 느낌이 있습니다.
- in front
- 문자적·일반적 의미가 강하며, 우수성보다는 위치나 순서를 말할 때도 씁니다.
반의어
- behind the pack
- 경쟁 집단보다 뒤처져 있다는 뜻으로, 정형화 정도는 ‘ahead of the pack’보다 낮습니다.
- falling behind
- 점점 뒤처지고 있다는 진행 중인 변화를 강조합니다.
- lagging behind
- 기술·성과·진도 등이 뒤처진다는 뜻으로 비교적 중립적이거나 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘pack’은 함께 움직이는 동물 무리나 경주·사냥에서의 집단을 뜻합니다. 이 무리보다 앞에 있다는 그림에서, 경쟁자들보다 앞서 있거나 두드러지게 우수하다는 비유적 의미가 생겼습니다.
💡 경주에서 여러 명이 한 무리로 달리는데 한 사람이 그 무리보다 앞서 나가는 모습을 떠올리면 됩니다. ‘pack = 무리’, ‘ahead = 앞에’로 기억하세요.