a·his·tor·i·cal
C1formal역사적 맥락을 고려하지 않는; 비역사적인
adjective형용사
- 1
비역사적인, 몰역사적인 — 역사적 사실, 배경, 발전 과정, 맥락을 고려하지 않거나 결여한C1〔academic〕
lacking, ignoring, or showing little awareness of historical facts, development, or context
The film was criticized for its ahistorical portrayal of medieval Europe.
그 영화는 중세 유럽을 역사적 맥락 없이 묘사했다는 비판을 받았다.
Treating poverty as only a personal failure is an ahistorical view.
빈곤을 개인의 실패로만 보는 것은 역사적 맥락을 결여한 관점이다.
뉘앙스 · 쓰임
unhistorical은 ‘역사적 사실에 맞지 않는’이라는 뜻이 더 강할 수 있고, ahistorical은 ‘역사적 맥락이나 관점을 결여한’이라는 비판적 의미가 두드러집니다. anachronistic은 특정 시대에 맞지 않는 물건·생각이 등장하는 ‘시대착오적’이라는 뜻이므로 ahistorical과 다릅니다.
격식 있거나 학술적인 단어입니다. 한국어의 ‘반역사적’은 때때로 ‘역사에 반하는’이라는 강한 가치판단으로 들릴 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘비역사적’, ‘역사적 맥락을 결여한’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhistorical
- 역사적 사실에 맞지 않거나 역사적 근거가 부족하다는 의미가 더 강할 수 있음
- decontextualized
- 역사뿐 아니라 일반적인 맥락에서 떼어 놓았다는 의미로 더 넓게 쓰임
반의어
- historical
- 역사와 관련되거나 역사적 사실·맥락에 근거한
- contextualized
- 필요한 배경과 맥락 속에서 설명된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ahistorical view역사적 맥락을 결여한 관점
- an ahistorical approach비역사적인 접근법
- an ahistorical reading역사적 맥락을 무시한 해석
- an ahistorical assumption역사적 근거가 부족한 가정
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·결여를 나타내는 접두사 a-와 historical이 결합해 만들어진 말입니다. historical은 궁극적으로 그리스어 historia ‘탐구, 지식, 역사’에서 이어진 말입니다.
a- ‘아닌, 없는’ + historical ‘역사의, 역사적인’
💡 a-를 ‘not’으로 기억하면, ahistorical은 ‘not historical’, 즉 역사적 맥락이 없는 것으로 이해할 수 있습니다.