un·his·tor·i·cal
C1formal역사적 사실이나 역사적 관점에 맞지 않는
adjective형용사
- 1
비역사적인, 역사적으로 부정확한 — 역사적 사실에 근거하지 않거나 역사적으로 정확하지 않은C1〔history〕
not based on historical facts; historically inaccurate
The film was criticized for its unhistorical costumes and invented events.
그 영화는 역사적으로 맞지 않는 의상과 지어낸 사건들 때문에 비판을 받았다.
Her account of the revolution is lively but unhistorical.
그녀의 혁명 설명은 생생하지만 역사적 사실에는 맞지 않는다.
- 2
몰역사적인 — 역사적 맥락이나 시대적 변화를 고려하지 않는C2〔academic〕
not showing an awareness of historical context or development
The argument is unhistorical because it treats modern democracy as timeless.
그 주장은 현대 민주주의를 시대를 초월한 것으로 다루기 때문에 비역사적이다.
Such an unhistorical reading ignores the fears of that period.
그런 비역사적 해석은 그 시대의 두려움을 무시한다.
뉘앙스 · 쓰임
historically inaccurate는 단순히 ‘역사적으로 틀린’이라는 더 직접적이고 일반적인 표현입니다. ahistorical은 역사적 맥락이나 시간적 변화에 대한 인식이 없다는 뉘앙스가 강하고, unhistorical은 사실과 맞지 않거나 역사적 사고방식에 어긋난다는 비판적 느낌이 있습니다.
주로 essay, review, analysis 같은 격식 있는 글에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 wrong about history, not historically accurate, ignores the historical context 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- historically inaccurate
- 가장 직접적이고 일반적인 표현으로, 사실 오류에 초점을 둔다.
- inaccurate
- 역사뿐 아니라 모든 종류의 부정확함에 쓸 수 있는 넓은 말이다.
- fictionalized
- 실제 사건을 창작적으로 바꾸었다는 뜻이며, 반드시 비판적인 말은 아니다.
- ahistorical
- 역사적 맥락의 결여를 더 흔히 나타내는 학술적 표현이다.
- contextless
- 맥락이 없다는 뜻으로, 역사뿐 아니라 다른 맥락에도 쓰인다.
반의어
- historical
- 역사와 관련되거나 역사적 사실에 근거한다는 일반적 표현이다.
- historically accurate
- 역사적 사실과 잘 맞는다는 더 명확한 표현이다.
- historically informed
- 역사적 배경과 지식을 바탕으로 한다는 뜻이다.
- contextualized
- 역사적·사회적 맥락 속에 놓고 설명한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unhistorical account역사적으로 부정확한 설명
- an unhistorical view비역사적인 관점
- an unhistorical interpretation비역사적 해석
- unhistorical assumptions역사적 맥락을 무시한 가정
adv+adj
- deeply unhistorical매우 비역사적인
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌’과 historical ‘역사의, 역사적인’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + historical ‘역사적인’
💡 un-을 ‘반대’로 기억하면 historical의 반대, 즉 ‘역사적 사실이나 관점에 맞지 않는’이라는 뜻으로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1610