air·freight
B2technical항공 화물 또는 항공 화물 운송을 뜻하는 물류 용어
noun명사
- 1
항공 화물 — 비행기로 운송되는 화물B2〔logistics〕
goods that are carried by aircraft
The company sent the spare parts as airfreight.
그 회사는 예비 부품을 항공 화물로 보냈다.
High-value electronics are often moved as airfreight.
고가의 전자 제품은 흔히 항공 화물로 운송된다.
- 2
항공 화물 수송, 항공 운송 — 비행기를 이용한 화물 운송; 항공 화물 수송B2〔logistics〕
the transport of goods by aircraft
Airfreight is faster than sea freight but usually more expensive.
항공 화물 운송은 해상 운송보다 빠르지만 보통 더 비싸다.
They chose airfreight because the order was urgent.
그들은 주문이 급했기 때문에 항공 화물 운송을 선택했다.
verb동사
- 1
항공 운송하다 — 물건을 항공 화물로 운송하다B2〔logistics〕
to send or transport goods by aircraft
We will airfreight the documents to Singapore tonight.
우리는 오늘 밤 그 서류를 싱가포르로 항공 운송할 것이다.
The manufacturer airfreighted new parts to avoid delays.
그 제조사는 지연을 피하려고 새 부품을 항공 운송했다.
뉘앙스 · 쓰임
freight는 일반적인 ‘화물’ 또는 ‘화물 운송’을 뜻하고, airfreight는 그중에서도 항공기로 운송되는 경우를 특정합니다. cargo도 ‘화물’이라는 뜻이지만 운송 수단을 반드시 나타내지는 않습니다. air cargo는 airfreight와 매우 가깝지만, airfreight는 운송 서비스나 비용의 의미로도 더 자주 쓰입니다.
물류·무역·운송 업계에서 쓰이는 다소 전문적인 표현입니다. 표준 영어에서는 한 단어 airfreight와 두 단어 air freight가 모두 쓰이지만, 두 단어 형태가 더 흔하게 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- air cargo
- 의미가 매우 비슷하지만, air cargo는 ‘항공 화물’ 자체를 더 직접적으로 가리키는 경우가 많습니다.
- cargo
- 운송 수단을 특정하지 않는 더 넓은 말입니다.
- freight
- 화물이나 화물 운송 전반을 뜻하며, 항공 운송으로 한정되지 않습니다.
- air transport
- 사람이나 물건의 항공 운송 전반을 가리킬 수 있어 범위가 더 넓습니다.
- air shipment
- 특정한 항공 배송 건을 가리키는 데 자주 쓰입니다.
- air cargo service
- 항공 화물 운송 서비스를 더 구체적으로 가리킵니다.
- ship by air
- 더 일상적이고 풀어 쓴 표현입니다.
- send by air
- 가장 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- transport by air
- 격식 있고 설명적인 표현입니다.
반의어
- sea freight
- 선박을 이용한 화물 운송입니다.
- road freight
- 항공이 아니라 도로로 운송되는 화물 또는 운송 방식입니다.
- ground transport
- 항공이 아니라 육상으로 운송하는 방식입니다.
- ship by sea
- 항공이 아니라 선박으로 보내는 것을 뜻합니다.
- send by road
- 항공이 아니라 도로 운송으로 보내는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- airfreight service항공 화물 운송 서비스
- airfreight rates항공 화물 운임
- airfreight costs항공 화물 운송비
- airfreight shipment항공 화물 배송 건
adj+noun
- international airfreight국제 항공 화물 운송
verb+noun
- send something by airfreight무엇을 항공 화물로 보내다
어원 · 암기 팁
[English]air와 freight가 결합한 영어 합성어입니다. freight는 역사적으로 ‘화물’ 또는 ‘화물 운송’의 뜻으로 쓰여 왔습니다.
air(공기, 항공) + freight(화물, 화물 운송)
💡 ‘air’는 비행기와 연결하고, ‘freight’는 화물로 기억하면 ‘비행기로 보내는 화물’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.