LC·Dict

air·time

B2
/ˈerˌtaɪm//ˈeəˌtaɪm/드물게 쓰임

방송 시간, 방송 분량, 휴대전화 통화 가능 시간

noun명사

  1. 1

    방송 시간, 방송 분량라디오나 텔레비전에서 어떤 프로그램이나 내용이 방송되는 시간 또는 방송 분량B2broadcasting

    the time during which a programme, advertisement, person, or subject is broadcast on radio or television

    • The interview was given ten minutes of airtime.

      그 인터뷰에는 10분의 방송 시간이 주어졌다.

    • Local musicians rarely get airtime on national radio.

      지역 음악가들은 전국 라디오에서 방송될 기회를 거의 얻지 못한다.

  2. 2

    방송 예정 시간, 편성 시간프로그램이나 광고가 방송되기로 정해진 시간B2broadcasting

    the scheduled time at which a programme or advertisement is broadcast

    • The show's airtime has moved to 9 p.m.

      그 프로그램의 방송 시간이 오후 9시로 옮겨졌다.

    • Check the airtime before you set the recorder.

      녹화기를 설정하기 전에 방송 시간을 확인하세요.

  3. 3

    통화 시간, 충전 통화 시간휴대전화로 통화하는 데 사용할 수 있는 시간 또는 충전된 통화 시간B2telecommunications

    time that is available or paid for on a mobile phone for making calls

    • I need to buy more airtime for my phone.

      휴대전화 통화 시간을 더 충전해야 해요.

    • The prepaid plan includes 500 minutes of airtime.

      그 선불 요금제에는 500분의 통화 시간이 포함되어 있다.

    유의어call time, minutes

  4. 4

    체공 시간점프하거나 떨어질 때 공중에 떠 있는 시간B2sports

    the time someone or something spends in the air during a jump, trick, or drop

    • The snowboarder got huge airtime off the jump.

      그 스노보더는 점프대에서 매우 오래 공중에 떠 있었다.

    • This roller coaster is famous for its sudden airtime.

      이 롤러코스터는 갑자기 몸이 뜨는 느낌으로 유명하다.

    유의어hang time

뉘앙스 · 쓰임

broadcast time은 특정 방송 시간이란 뜻으로 더 일반적이고 설명적인 표현입니다. airtime은 특히 방송 매체에서 실제로 노출되는 시간이나 분량을 강조하며, 휴대전화의 '통화 가능 시간'이라는 뜻도 있습니다. screen time은 TV·영화·기기 화면에 보이는 시간이라는 의미가 강해 airtime과 항상 바꿔 쓸 수는 없습니다.

방송·미디어 업계에서 자주 쓰이며, 'get airtime'은 라디오나 TV에서 소개되거나 주목받는다는 뜻으로 많이 쓰입니다. 휴대전화 맥락에서는 특히 선불폰이나 통화량을 말할 때 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 '방송 시간', '방송 분량', '통화 시간', '통화권/충전 시간' 등으로 자연스럽게 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

broadcast time
방송 예정 시간을 말할 때 가장 평이한 표현입니다.
exposure
방송 시간뿐 아니라 대중에게 노출되는 정도 전반을 뜻합니다.
time slot
편성표에서 배정된 시간대를 강조합니다.
call time
통화에 쓸 수 있는 시간이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
minutes
휴대전화 요금제에서 통화 가능 시간을 일상적으로 말할 때 쓰입니다.
hang time
공중에 머무는 시간을 뜻하며 스포츠 맥락에서 자주 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • get airtime방송을 타다, 방송 시간을 얻다
  • receive airtime방송 시간을 받다
  • give someone airtime누군가에게 방송 시간을 주다
  • buy airtime통화 시간을 충전하다

adj+noun

  • prepaid airtime선불 통화 시간
  • scheduled airtime예정된 방송 시간

어원 · 암기 팁

[English]air와 time이 결합한 영어 복합어입니다. 여기서 air는 라디오·텔레비전 방송을 뜻하는 on the air의 air와 관련됩니다.

air(방송, 공중) + time(시간)

💡 라디오나 TV가 'on the air' 되는 시간을 떠올리면 airtime의 방송 시간 의미를 기억하기 쉽습니다.

airtime 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전