air·wor·thy
C1technical항공기가 안전하게 비행할 수 있는 상태의
adjective형용사
- 1
감항성이 있는, 비행에 적합한 — 항공기나 항공기 부품이 안전하게 비행할 수 있고 필요한 기준을 충족하는C1〔aviation〕
safe and fit for an aircraft to fly, especially because it meets required technical or legal standards
The aircraft was declared airworthy after a full inspection.
그 항공기는 전면 검사를 받은 뒤 비행 적합 판정을 받았다.
Repairs must be completed before the plane is airworthy again.
그 비행기가 다시 비행에 적합해지려면 수리가 완료되어야 한다.
유의어flightworthy, flyable, serviceable
반의어unairworthy, unsafe
뉘앙스 · 쓰임
flyable은 비교적 일상적으로 ‘날릴 수 있는, 조종할 수 있는’이라는 뜻이며 공식 안전 기준 충족을 반드시 뜻하지는 않습니다. airworthy는 항공 당국의 기준이나 정비 검사에 맞아 ‘비행 적합’하다는 더 공식적이고 전문적인 표현입니다. serviceable은 ‘사용 가능한’이라는 더 넓은 뜻으로, 항공기뿐 아니라 장비 전반에 쓸 수 있습니다.
항공 정비, 사고 조사, 항공 규정, 보험 문서 등에서 자주 쓰이는 전문적 표현입니다. 사람에게는 쓰지 않고 주로 aircraft, airplane, helicopter, engine, component 같은 항공기나 부품에 씁니다. 명사형은 airworthiness이며, ‘감항성’ 또는 ‘비행 적합성’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flightworthy
- 의미는 비슷하지만 airworthy가 더 표준적이고 공식적인 항공 용어입니다.
- flyable
- 더 일상적이며, 공식 안전 기준을 충족한다는 뜻은 약합니다.
- serviceable
- ‘사용 가능한’이라는 넓은 뜻으로, 항공기 외의 장비에도 쓰입니다.
반의어
- unairworthy
- 항공기가 안전 기준을 충족하지 못해 비행에 부적합하다는 뜻입니다.
- unsafe
- 더 일반적인 말로, 항공 분야에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an airworthy aircraft비행에 적합한 항공기
- airworthy condition비행 적합 상태
verb+adj
- remain airworthy비행 적합 상태를 유지하다
- be deemed airworthy비행에 적합하다고 간주되다
verb+noun+adj
- certify an aircraft as airworthy항공기를 비행 적합하다고 인증하다
- make the aircraft airworthy항공기를 비행 가능한 안전 상태로 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 air와 worthy가 결합한 합성어입니다. ‘공중에서 비행할 가치가 있는/적합한’이라는 개념에서 항공기의 안전한 비행 적합성을 뜻하게 되었습니다.
air(공기, 공중) + worthy(~할 가치가 있는, 적합한)
💡 airworthy를 ‘air + worthy’로 나누어, ‘하늘을 날 만한 자격이 있는’ 항공기라고 기억하면 쉽습니다.