ser·vice·a·ble
B2사용 가능한, 쓸 만한, 실용적이고 튼튼한
adjective형용사
- 1
사용 가능한, 작동되는 — 제 기능을 하며 사용할 수 있는 상태의B2〔general〕
in good enough condition to be used or to do its intended job
The old laptop is slow but still serviceable.
그 오래된 노트북은 느리지만 아직 쓸 수 있다.
All vehicles must be serviceable before the rescue team leaves.
구조대가 출발하기 전에 모든 차량은 사용할 수 있는 상태여야 한다.
유의어usable, functional
- 2
쓸 만한, 무난한 — 뛰어나지는 않지만 충분히 쓸 만한, 무난한B2〔general〕
adequate or satisfactory, though not especially good or impressive
She gave a serviceable presentation, but it lacked energy.
그녀는 무난한 발표를 했지만 활기가 부족했다.
The café serves serviceable food at reasonable prices.
그 카페는 합리적인 가격에 그럭저럭 괜찮은 음식을 낸다.
유의어adequate, satisfactory
- 3
실용적인, 튼튼한 — 일상적인 사용에 알맞게 실용적이고 튼튼한B2〔general〕
practical, durable, and suitable for regular use
He bought a plain, serviceable coat for the winter.
그는 겨울용으로 수수하지만 실용적인 코트를 샀다.
The room was furnished with serviceable wooden chairs.
그 방에는 튼튼하고 실용적인 나무 의자들이 놓여 있었다.
반의어fragile, decorative
뉘앙스 · 쓰임
usable은 단순히 ‘사용할 수 있는’이라는 넓은 표현이고, functional은 ‘기능이 작동하는’ 점을 강조합니다. serviceable은 보통 ‘완벽하거나 멋지지는 않지만 필요한 역할은 하는’이라는 평가가 들어갑니다. adequate와 비슷하지만 serviceable은 특히 물건·장비·성과가 실제 용도에 맞게 쓸 만하다는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 약간 격식 있거나 평가적인 말입니다. 칭찬으로 쓰일 수 있으나 대개 ‘아주 좋지는 않지만 충분하다’는 제한적인 칭찬입니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 물건, 성능, 작업 결과, 옷, 장비 등에 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- usable
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 사용할 수 있음을 뜻한다.
- functional
- 작동하거나 기능한다는 점을 더 강조한다.
- adequate
- 필요한 기준을 충족한다는 뜻으로 더 중립적이다.
- satisfactory
- 받아들일 만한 수준이라는 뜻이며 평가·심사 맥락에 잘 쓰인다.
- practical
- 보기 좋음보다 실제 쓰임새가 좋다는 점을 강조한다.
- durable
- 오래 견디고 잘 망가지지 않는다는 점을 강조한다.
반의어
- unusable
- 사용할 수 없는 상태라는 뜻이다.
- unserviceable
- 고장 나거나 상태가 나빠 제 역할을 못 한다는 뜻으로 더 격식적이다.
- excellent
- 단순히 충분한 수준을 넘어 매우 뛰어나다는 뜻이다.
- poor
- 수준이나 품질이 낮다는 뜻이다.
- fragile
- 쉽게 깨지거나 망가진다는 뜻이다.
- decorative
- 실용성보다 장식적 성격이 강하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- still serviceable아직 사용할 수 있는
adjective+noun
- serviceable condition사용 가능한 상태
- a serviceable solution그럭저럭 쓸 만한 해결책
- serviceable clothes실용적이고 튼튼한 옷
- serviceable equipment사용 가능한 장비
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]service는 고대 프랑스어 servise를 거쳐 라틴어 servitium에서 온 말로, ‘섬김, 봉사, 사용’과 관련됩니다. serviceable은 service에 ‘~할 수 있는, ~에 알맞은’ 뜻의 접미사 -able이 붙어 형성된 단어입니다.
service(사용, 봉사, 기능) + -able(~할 수 있는, ~에 적합한)
💡 service를 할 수 있는 상태라고 생각하면 ‘사용 가능한, 제 역할을 하는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.