un·ser·vice·a·ble
C1technical장비·물건 등이 사용할 수 없거나 작동하지 않는
adjective형용사
- 1
사용할 수 없는, 못 쓰는 — 고장, 손상, 낡음, 안전 문제 등으로 사용할 수 없는C1〔technical〕
not in a condition to be used, especially because something is damaged, defective, unsafe, or not working properly
The inspection found three unserviceable fire extinguishers in the warehouse.
점검 결과 창고에서 사용할 수 없는 소화기 세 대가 발견되었다.
The vehicle was declared unserviceable after the brake system failed.
브레이크 장치가 고장 난 뒤 그 차량은 사용 불가 판정을 받았다.
유의어unusable, inoperable, defective
반의어serviceable, usable, operational
뉘앙스 · 쓰임
broken은 단순히 ‘고장 난’이라는 가장 일반적인 말이고, unusable은 ‘쓸 수 없는’ 결과에 초점을 둡니다. unserviceable은 특히 점검이나 관리 기준상 사용 가능한 상태가 아니라는 뉘앙스가 있어, 장비·차량·시설 관련 문서에서 더 격식 있고 전문적으로 들립니다.
일상 대화에서는 보통 broken, not working, unusable을 더 많이 씁니다. unserviceable은 정비 보고서, 군사·항공·운송 분야, 안전 점검 기록 등에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unusable
- 가장 일반적으로 ‘사용할 수 없는’이라는 뜻이며, 전문 점검 기준의 느낌은 덜합니다.
- inoperable
- 기계나 장치가 작동하지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- defective
- 결함이 있다는 뜻으로, 반드시 완전히 사용할 수 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- serviceable
- 사용 가능한 상태라는 뜻이며, 반드시 새것이거나 완벽하다는 의미는 아닙니다.
- usable
- 일반적으로 쓸 수 있다는 뜻의 더 흔한 표현입니다.
- operational
- 장비나 시스템이 정상적으로 작동 중이라는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unserviceable equipment사용 불가능한 장비
- unserviceable vehicle운행할 수 없는 차량
verb+object+adjective
- declare something unserviceable무엇을 사용 불가로 판정하다
verb+adjective
- become unserviceable사용할 수 없게 되다
verb+noun+adjective
- render something unserviceable무엇을 사용할 수 없게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old French]serviceable에 부정 접두사 un-이 붙은 말입니다. serviceable은 ‘쓸모 있는, 사용 가능한’이라는 뜻으로, service는 고대 프랑스어 service에서 영어로 들어왔고 더 거슬러 올라가면 라틴어 servitium과 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + service ‘봉사, 서비스; 사용’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 serviceable은 ‘서비스할 수 있는, 쓸 수 있는’ 상태이고, 앞에 un-이 붙으면 ‘쓸 수 없는’ 상태라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600