in·op·er·a·ble
B2technical작동·사용·수술·시행이 불가능한
adjective형용사
- 1
수술 불가능한 — 병이나 종양 등이 수술로 치료될 수 없는B2〔medical〕
not able to be treated or removed by surgery
Doctors said the tumour was inoperable.
의사들은 그 종양이 수술 불가능하다고 말했다.
She was diagnosed with an inoperable heart condition.
그녀는 수술할 수 없는 심장 질환 진단을 받았다.
- 2
작동 불능의, 사용 불가능한 — 기계나 장치가 작동하지 않거나 사용할 수 없는B2〔technical〕
not working or not able to be used
The elevator is inoperable until repairs are finished.
수리가 끝날 때까지 그 엘리베이터는 사용할 수 없다.
A power failure left the security system inoperable.
정전으로 보안 시스템이 작동하지 않게 되었다.
- 3
시행 불가능한, 실효성 없는 — 계획·법·제도 등이 실제로 시행되거나 효과를 낼 수 없는C1〔general〕
not able to be put into effect or made to work in practice
The agreement became inoperable after both sides rejected the timetable.
양측이 일정표를 거부한 뒤 그 합의는 시행 불가능해졌다.
Without clear funding, the new policy is largely inoperable.
명확한 재원이 없으면 그 새 정책은 사실상 시행될 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
broken은 단순히 ‘고장 난’이라는 일상적인 말이고, inoperable은 더 격식 있거나 기술적인 느낌으로 ‘작동·사용이 불가능한’ 상태를 강조합니다. 의학에서 inoperable은 ‘수술할 수 없는’이라는 특수한 의미가 있어 incurable처럼 반드시 ‘치료 불가능한’ 전체 상태를 뜻하지는 않습니다.
의학적 맥락에서 inoperable cancer/tumour라고 하면 보통 수술로 제거하거나 치료할 수 없다는 뜻입니다. 사람에게 직접 “He is inoperable”이라고 하기보다는 “His tumour is inoperable” 또는 “The condition is inoperable”처럼 병이나 병변을 주어로 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untreatable by surgery
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 의학적 의미가 더 명확하다.
- unresectable
- 특히 종양 등을 절제할 수 없다는 의학 전문 용어이다.
- out of order
- 표지판이나 일상 대화에서 더 흔한 표현이다.
- nonfunctional
- 기능을 하지 않는다는 기술적·설명적 느낌이 강하다.
- unusable
- 작동 여부보다 사용할 수 없다는 점을 넓게 말한다.
- unworkable
- 계획이나 방법이 현실적으로 작동하지 않는다는 뜻으로 더 흔하다.
- impracticable
- 격식 있는 표현으로, 실제 실행이 어렵거나 불가능함을 강조한다.
반의어
- operable
- 작동하거나 사용할 수 있다는 뜻이다.
- functional
- 정상적으로 기능한다는 뜻이다.
- workable
- 현실적으로 실행 가능하다는 뜻이다.
- effective
- 법이나 조치가 효력을 가진다는 뜻으로도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inoperable tumour수술 불가능한 종양
- inoperable cancer수술 불가능한 암
- an inoperable condition수술할 수 없는 질환
- an inoperable system작동하지 않는 시스템
verb+object+adjective
- render something inoperable무엇을 작동 불가능하게 만들다
verb+adjective
- become inoperable작동하지 않게 되다; 시행 불가능해지다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 in-과 operable이 결합한 말입니다. operable은 라틴어 operari ‘일하다, 작용하다’에서 발전한 operate와 관련됩니다.
in- ‘아닌, 불-’ + operable ‘작동할 수 있는; 수술할 수 있는’
💡 operable이 ‘작동 가능한, 수술 가능한’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙어 ‘작동 불가능한, 수술 불가능한’으로 기억할 수 있습니다.