a·ka·mai
C2dialectalUS/ˌɑːkəˈmaɪ/UK드물게 쓰임
하와이 영어에서 ‘영리한, 똑똑한’을 뜻하는 지역적 형용사
adjective형용사
- 1
영리한, 똑똑한 — 영리한; 똑똑한; 사리에 밝은C2〔regional〕
smart, clever, or knowledgeable
She is akamai and always knows the best way to solve a problem.
그녀는 똑똑해서 문제를 해결하는 가장 좋은 방법을 늘 안다.
An akamai guide can help visitors understand the island's history.
해박한 안내자는 방문객들이 그 섬의 역사를 이해하도록 도와줄 수 있다.
유의어smart, clever, knowledgeable
뉘앙스 · 쓰임
smart보다 지역색이 강하고, 하와이 문화나 하와이 영어의 느낌을 줍니다. clever처럼 재치나 약삭빠름을 나타낼 수 있지만, 보통 긍정적으로 ‘똑똑한’이라는 의미로 쓰입니다.
하와이 밖에서는 잘 모르는 사람이 많을 수 있는 단어입니다. 기술 회사 이름인 Akamai와도 철자가 같지만, 여기서는 하와이 영어 형용사로서의 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smart
- 가장 일반적인 표현으로, 지역색 없이 널리 쓰입니다.
- clever
- 재치나 빠른 판단력을 더 강조할 수 있습니다.
- knowledgeable
- 특정 주제에 대해 지식이 많다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an akamai person똑똑한 사람
- an akamai guide해박한 안내자
adj+adv
- akamai enough충분히 똑똑한
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어 akamai에서 온 말로, ‘영리한, 능숙한, 지적인’이라는 뜻으로 영어의 하와이 지역 변종에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 하와이에서 쓰이는 ‘똑똑한’ 말이라고 기억하고, 일반 영어에서는 smart를 쓰면 됩니다.