a·ka·sha
C2technical인도 철학에서 말하는 공간, 허공, 에테르
noun명사
- 1
아카샤, 허공, 에테르 — 힌두교, 불교 등 인도 철학에서 우주를 이루는 기본 원리나 요소로 여겨지는 공간, 허공, 에테르C2〔religion〕
in Indian philosophy and religion, space, ether, or the subtle element of space regarded as a basic principle of the universe
In classical Indian thought, akasha is often described as the element of space.
고전 인도 사상에서 akasha는 흔히 공간의 요소로 설명된다.
The teacher contrasted akasha with the elements of earth, water, fire, and air.
그 교사는 akasha를 흙, 물, 불, 공기의 요소와 대비시켰다.
- 2
아카샤, 영적 매체 — 신지학, 뉴에이지, 신비주의에서 우주의 기억이나 에너지를 담고 전달한다고 여겨지는 미묘한 영적 매체C2〔esotericism〕
in Theosophy, New Age belief, and occult writing, a subtle spiritual medium believed to contain or transmit cosmic memory or energy
Some occult writers claimed that akasha preserved the memory of every event.
일부 신비주의 작가들은 akasha가 모든 사건의 기억을 보존한다고 주장했다.
The book links akasha with visions, intuition, and the so-called Akashic records.
그 책은 akasha를 환영, 직관, 이른바 아카식 기록과 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
space는 일반적인 ‘공간’을 뜻하는 가장 넓은 말이고, ether는 서양 고전·신비주의에서 말하는 ‘에테르’의 느낌이 강하다. akasha는 산스크리트어에서 온 전문 용어로, 인도 철학·종교의 세계관과 연결된 ‘허공/공간 원리’를 가리킨다는 점이 다르다.
영어권에서는 매우 전문적이거나 신비주의적인 단어로 들릴 수 있다. 학술적 문맥에서는 소문자 akasha도 쓰이지만, 신비주의나 뉴에이지 문맥에서는 Akasha처럼 대문자로 쓰이는 경우도 있다. ‘Akashic records’는 별도의 고정 표현으로, 우주의 모든 사건이 기록되어 있다는 신비주의적 개념을 가리킨다.
유의어 뉘앙스 비교
- ether
- 서양 고전철학이나 신비주의의 ‘에테르’에 가까우며, 인도 철학적 맥락은 akasha보다 약하다.
- space
- 가장 일반적인 말로, 종교적·철학적 전문성이 없다.
- void
- ‘텅 빈 공허’의 느낌이 강하며, akasha의 우주론적 요소라는 의미와는 다를 수 있다.
- cosmic ether
- 신비주의적 우주 매체라는 뜻을 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- spiritual medium
- 영적 매개체라는 일반적 표현으로, akasha의 특정 전통적 배경은 덜 드러난다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the element of akashaakasha라는 요소
- the concept of akashaakasha의 개념
noun+conjunction+noun
- akasha and pranaakasha와 프라나
adj+noun
- Akashic records아카식 기록
- subtle akasha미묘한 akasha
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]영어 akasha는 산스크리트어 ākāśa에서 온 말로, 인도 사상에서 ‘공간’, ‘허공’, ‘하늘’ 등을 뜻한다. 영어에서는 주로 종교학, 철학, 신지학, 요가 관련 문맥을 통해 쓰이게 되었다.
영어 내부에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어이다.
💡 ‘akash-a’를 ‘아, 카메라가 하늘 공간을 비춘다’처럼 떠올리면 ‘허공·공간’의 뜻을 기억하기 쉽다.