a·las·tor
C2rare복수나 죄를 따라다니는 복수의 정령·악령을 뜻하는 희귀한 문어체 단어
noun명사
- 1
복수의 정령, 복수의 악령 — 죄인이나 저주받은 가문을 따라다니며 벌을 내리는 복수의 정령 또는 악령C2〔mythology〕
an avenging spirit or demon believed to pursue and punish a guilty person or family
In the play, guilt returns as an alastor that haunts the murderer.
그 희곡에서 죄책감은 살인자를 괴롭히는 복수의 악령처럼 되돌아온다.
The ancient story speaks of an alastor pursuing the doomed family.
그 고대 이야기는 저주받은 가문을 쫓는 복수의 정령을 말한다.
유의어avenging spirit, nemesis, demon
뉘앙스 · 쓰임
“avenger”는 일반적으로 복수하는 사람을 뜻할 수 있지만, “alastor”는 훨씬 더 문어적이고 신화적인 느낌이 강하며 초자연적 존재를 암시합니다. “demon”은 악령 전반을 뜻하지만, “alastor”는 특히 죄나 피의 복수와 관련된 응징의 존재라는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 실용적인 글에서는 보통 쓰지 않습니다. 고전 신화, 문학 비평, 시적 표현에서나 이해될 수 있으며, 현대 독자에게는 낯설 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- avenging spirit
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, “alastor”보다 훨씬 이해하기 쉽고 덜 문어적입니다.
- nemesis
- 피할 수 없는 응징이나 숙적을 뜻하며, 반드시 초자연적 정령을 뜻하지는 않습니다.
- demon
- 악령 전반을 가리키는 넓은 말로, 복수와 응징의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an avenging alastor복수하는 정령
noun+prep+noun
- an alastor of vengeance복수의 악령
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Alastōr에서 온 말로, ‘복수하는 자’ 또는 ‘응징하는 영’이라는 뜻과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 “alas!”처럼 비극적인 느낌이 나는 소리와 연결해, 비극 속에서 복수하러 오는 정령을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.