alb
C2technical기독교 예식에서 성직자 등이 입는 긴 흰 제의
noun명사
- 1
장백의, 흰 전례복 — 일부 기독교 예식에서 성직자나 예식 봉사자가 입는 길고 흰 전례복C2〔religion〕
a long white liturgical garment worn by clergy or other ministers in some Christian services
The priest put on an alb before celebrating Mass.
그 사제는 미사를 집전하기 전에 긴 흰 제의를 입었다.
A white alb hung in the sacristy beside the stoles.
흰 알브 한 벌이 제의실에서 영대들 옆에 걸려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
alb는 일반적인 robe(긴 겉옷)보다 훨씬 구체적인 전례복 이름입니다. vestment는 예식용 의복 전체를 가리키는 넓은 말이고, cassock이나 surplice는 모양과 용도가 다른 성직자 의복입니다.
일상어가 아니라 교회 전례, 종교사, 의복 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘알브’라고도 옮기지만, 학습자용 설명에서는 ‘긴 흰 제의’라고 풀어 쓰는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white alb흰 알브, 흰 제의
verb+noun
- wear an alb알브를 입다
- put on an alb알브를 입다
possessive+noun
- a priest's alb사제의 알브
noun+noun
- an alb and stole알브와 영대
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 alba vestis ‘흰 옷’에서 온 말로, alba는 라틴어 albus ‘흰’에서 나온 형태입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 alb의 a-l-b를 Latin albus ‘흰’과 연결해 기억하면 ‘흰 전례복’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300