ale·house
C1archaic주로 에일을 팔던 옛 영국식 선술집
noun명사
- 1
맥주 선술집, 에일하우스 — 에일이나 맥주를 팔고 마실 수 있던 옛날식 선술집; 특히 영국의 역사적 맥락에서 쓰임C1〔general〕
a pub or tavern where ale or beer was sold and drunk, especially in historical British contexts
The travelers stopped at an alehouse near the market.
여행자들은 시장 근처의 선술집에 들렀다.
In the novel, villagers gather at the alehouse after work.
그 소설에서 마을 사람들은 일을 마친 뒤 선술집에 모인다.
유의어pub, tavern, public house
뉘앙스 · 쓰임
pub은 현대 영국의 일반적인 ‘펍’을 가리키는 가장 흔한 말이고, tavern은 조금 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 있습니다. alehouse는 특히 에일을 팔던 옛 선술집이라는 역사적·고풍스러운 느낌이 강합니다.
현대 회화에서 술집을 말할 때 alehouse를 쓰면 매우 고풍스럽거나 역사적인 느낌이 납니다. 영국 과거를 배경으로 한 글, 소설, 역사 설명에서는 자연스럽지만, 일상적으로는 pub 또는 bar가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pub
- 현대 영국 영어에서 가장 일반적인 말입니다.
- tavern
- 선술집을 뜻하지만 alehouse보다 더 넓게 쓰이며, 역시 다소 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
- public house
- pub의 공식적이거나 전통적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a village alehouse마을 선술집
- an old alehouse오래된 선술집
verb+noun
- run an alehouse선술집을 운영하다
verb+prep+noun
- meet at the alehouse선술집에서 만나다
어원 · 암기 팁
[Old English]ale ‘에일, 맥주’와 house ‘집’이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘에일을 파는 집’이라는 뜻입니다.
ale(에일, 맥주) + house(집, 장소)
💡 ale은 맥주의 한 종류이고 house는 집이므로, alehouse를 ‘에일을 마시는 집’으로 기억하면 쉽습니다.