pub
A2술과 때로 음식을 파는 친근한 분위기의 술집, 특히 영국식 펍
noun명사
- 1
펍, 술집 — 술, 특히 맥주를 팔고 흔히 음식도 제공하는 술집; 특히 영국·아일랜드식 사교 장소A2〔general〕
a place, especially in Britain or Ireland, where alcoholic drinks and often food are sold and people meet socially
We met at the pub after work.
우리는 퇴근 후에 펍에서 만났다.
The pub serves lunch on Sundays.
그 펍은 일요일에 점심을 제공한다.
유의어bar, tavern, public house
뉘앙스 · 쓰임
bar는 미국식으로 더 넓게 쓰이며 칵테일이나 독한 술을 파는 곳도 포함합니다. pub은 더 영국적이고, 맥주·음식·동네 사교 공간의 이미지가 강합니다. tavern은 더 오래되었거나 전통적인 느낌이 날 수 있습니다.
영국 영어에서는 go to the pub처럼 매우 일상적으로 쓰입니다. 미국에서는 pub도 이해되지만 일반적으로 bar가 더 흔합니다. 한국어 ‘호프집’은 맥주 중심이라는 점은 비슷하지만, 영국식 pub의 지역 공동체 문화까지 항상 포함하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bar
- 더 넓은 말로, 미국 영어에서 특히 흔하며 술을 파는 장소 전반을 가리킬 수 있습니다.
- tavern
- 비슷하지만 더 오래되었거나 전통적인 술집 느낌이 날 수 있습니다.
- public house
- pub의 원래 긴 형태로, 오늘날에는 더 공식적이거나 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local pub동네 펍
- a traditional pub전통적인 펍
verb+prep+noun
- go to the pub펍에 가다
noun+noun
- pub food펍에서 파는 음식
- a pub quiz펍 퀴즈 행사
- a pub garden펍의 야외 좌석 공간
어원 · 암기 팁
[English]pub은 English 표현 public house를 줄인 말입니다. public house는 술을 팔 수 있는 허가를 받은 대중적인 술집을 뜻했습니다.
public house → pub으로 줄어든 축약형
💡 public house의 앞부분 pub-만 남은 말이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1859