tav·ern
B2술과 때로는 간단한 음식을 파는 선술집·주점
noun명사
- 1
주점, 선술집 — 술, 그리고 때로는 간단한 음식을 팔며 사람들이 마시는 주점이나 선술집B2〔general〕
a place where alcoholic drinks, and sometimes simple food, are sold and drunk
We stopped at a small tavern near the harbor.
우리는 항구 근처의 작은 선술집에 들렀다.
The old tavern was crowded with travelers by evening.
저녁이 되자 그 오래된 주점은 여행자들로 붐볐다.
뉘앙스 · 쓰임
bar는 현대적인 ‘술집’ 전반을 넓게 가리키고, pub은 특히 영국식 동네 술집의 느낌이 강합니다. tavern은 더 전통적·역사적 분위기가 있으며, ‘선술집’이나 ‘여관 겸 주점’에 가까운 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 보통 bar나 pub이 더 흔합니다. tavern은 역사 소설, 판타지, 관광지의 오래된 술집, 또는 가게 이름에서 자연스럽게 쓰입니다. 한국어의 ‘광천장’이라는 뜻으로는 일반적으로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pub
- 특히 영국식 동네 술집을 가리키며, tavern보다 현대 일상어에서 더 흔합니다.
- bar
- 술을 파는 현대적인 장소를 넓게 가리키며, tavern보다 전통적인 느낌이 적습니다.
- inn
- 숙박 시설의 의미가 더 강하며, 술을 파는 곳이라는 뜻은 문맥에 따라 달라집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local tavern동네 선술집
- an old tavern오래된 주점
- a roadside tavern길가의 선술집
verb+prep+noun
- stop at a tavern선술집에 들르다
- meet in a tavern선술집에서 만나다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 taberna(오두막, 가게, 여관)에서 Old French taverne을 거쳐 영어로 들어온 말입니다.
현대 영어에서는 tavern을 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘타버린(tavern)’ 여행자가 쉬어 가는 오래된 선술집을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century