al·ha·ji
C2rare서아프리카 등에서 메카 순례를 마친 무슬림 남성에게 붙이는 존칭
noun명사
- 1
알하지 — 주로 서아프리카에서, 메카 순례를 마친 무슬림 남성에게 붙이는 존칭 또는 그런 남성C2〔religion〕
a title or form of address, especially in West Africa, for a Muslim man who has completed the hajj to Mecca; such a man
Alhaji Musa returned from Mecca last week.
알하지 무사는 지난주 메카에서 돌아왔다.
The community welcomed the alhaji at the mosque.
그 공동체는 모스크에서 그 하지 순례를 마친 남성을 맞이했다.
뉘앙스 · 쓰임
haji도 메카 순례를 마친 무슬림을 뜻할 수 있지만, alhaji는 특히 서아프리카에서 남성에게 붙이는 존칭으로 쓰이는 느낌이 강합니다. pilgrim은 ‘순례자’라는 훨씬 넓은 말이라 이슬람 하지 완료 여부나 존칭의 의미를 담지 않습니다.
사람 이름 앞의 칭호로 쓸 때는 보통 Alhaji Musa처럼 대문자로 씁니다. 여성에게는 지역에 따라 Alhaja, Hajia 등이 쓰이므로 alhaji를 여성에게 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- haji
- 하지를 마친 무슬림을 뜻할 수 있지만, alhaji보다 지역적 존칭의 느낌이 덜할 수 있습니다.
- pilgrim
- 일반적인 ‘순례자’라는 넓은 의미로, 이슬람 하지 완료나 존칭의 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+name
- Alhaji + name알하지 + 이름
adj+noun
- a respected alhaji존경받는 알하지
verb+noun
- become an alhaji알하지가 되다
어원 · 암기 팁
[Arabic via Hausa]아랍어에서 ‘순례자’를 뜻하는 말이 하우사어를 거쳐 서아프리카 영어로 들어온 말입니다.
al-는 아랍어 정관사 ‘the’에 해당하고, haji는 ‘하지 순례를 한 사람’과 관련됩니다.
💡 hajj가 ‘메카 순례’이므로, alhaji는 ‘하지를 마친 남성의 존칭’으로 연결해 기억할 수 있습니다.