pil·grim
B2종교적·영적 목적의 순례자, 특히 성지를 찾는 사람
noun명사
- 1
순례자 — 종교적 이유로 성지나 신성한 장소를 찾아가는 순례자B2〔religion〕
a person who travels to a holy place for religious reasons
Thousands of pilgrims walked to the shrine before sunrise.
수천 명의 순례자들이 해 뜨기 전에 그 성지까지 걸어갔다.
Muslim pilgrims gather in Mecca during the Hajj.
이슬람 순례자들은 하지 기간에 메카에 모인다.
유의어worshipper, devotee
반의어resident
- 2
순례자, 방문자 — 개인적으로 매우 중요하거나 특별한 장소를 찾아가는 사람C1〔general〕
a person who travels to a place that has special personal, cultural, or symbolic meaning
Literary pilgrims visit the poet's house every year.
문학 순례자들은 해마다 그 시인의 집을 찾아간다.
For music fans, the small studio has become a destination for pilgrims.
음악 팬들에게 그 작은 스튜디오는 순례자들이 찾는 장소가 되었다.
- 3
필그림, 청교도 이주민 — 1620년 메이플라워호를 타고 북아메리카로 이주한 영국 청교도 중 한 사람B2〔history〕
one of the English Puritan settlers who sailed to North America on the Mayflower in 1620
The Pilgrims founded Plymouth Colony in what is now Massachusetts.
필그림들은 오늘날 매사추세츠에 해당하는 곳에 플리머스 식민지를 세웠다.
Many American children learn about the Pilgrims and the first Thanksgiving.
많은 미국 아이들은 필그림들과 첫 추수감사절에 대해 배운다.
verb동사
- 1
순례하다 — 순례하다; 순례자처럼 여행하다C2〔literary〕
to travel as a pilgrim, especially to a holy or meaningful place
Each spring, they pilgrim to the ancient monastery in the mountains.
그들은 해마다 봄이면 산속의 오래된 수도원으로 순례한다.
Fans still pilgrim to the singer's hometown on his birthday.
팬들은 아직도 그의 생일이면 그 가수의 고향으로 순례하듯 찾아간다.
반의어stay
뉘앙스 · 쓰임
traveler는 단순히 여행하는 사람이고, tourist는 관광객이라는 뜻이 강합니다. pilgrim은 종교적·영적 목적이나 깊은 존경심이 담긴 여정을 강조합니다. worshipper는 예배하는 사람을 뜻하지만 반드시 여행을 한다는 의미는 없습니다.
일반적인 종교적 순례에는 소문자 pilgrim을 씁니다. 미국 역사에서 메이플라워호와 관련된 청교도 이주민을 말할 때는 보통 대문자 Pilgrim으로 씁니다. 동사 pilgrim은 매우 드물고 문학적이므로, 일상적으로는 go on a pilgrimage를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worshipper
- 예배하는 사람이라는 뜻이 강하며, 반드시 여행을 한다는 의미는 아니다.
- devotee
- 어떤 종교나 대상에 깊이 헌신한 사람을 뜻하며, 순례 여행 자체는 강조하지 않는다.
- visitor
- 방문자라는 일반적인 말로, 깊은 존경이나 상징적 의미는 덜하다.
- traveler
- 여행하는 사람을 넓게 가리키며, 특별한 목적지에 대한 헌신은 포함하지 않을 수 있다.
- Puritan settler
- 종교적 배경과 이주민이라는 점을 설명적으로 나타내는 표현이다.
- Mayflower colonist
- 메이플라워호와 식민지 개척이라는 역사적 사실을 더 직접적으로 강조한다.
- make a pilgrimage
- 일상적으로 가장 자연스러운 표현이며, 동사 pilgrim보다 훨씬 흔하다.
- journey
- 먼 길을 가다는 뜻이지만 종교적 의미는 필수적이지 않다.
반의어
- resident
- 어떤 장소에 사는 사람이라는 뜻으로, 순례를 위해 찾아온 사람과 대비될 수 있다.
- local
- 그 지역에 사는 사람이라는 뜻으로, 특별한 의미를 찾아 멀리서 온 사람과 대비된다.
- stay
- 어딘가로 떠나는 것이 아니라 머무른다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a religious pilgrim종교적 순례자
- a Muslim pilgrim이슬람 순례자
- a Christian pilgrim기독교 순례자
- a medieval pilgrim중세의 순례자
noun+verb
- pilgrims gather순례자들이 모이다
noun+verb+noun
- pilgrims visit a shrine순례자들이 성지를 방문하다
noun+noun
- a pilgrim route순례길
proper noun
- the Pilgrim Fathers필그림 파더스; 메이플라워호를 타고 온 청교도 이주민들
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]중세 영어 pilgrim은 고대 프랑스어 pelerin 또는 pelegrin을 거쳐 들어왔고, 그 뿌리는 라틴어 peregrinus로 '외국의, 낯선 곳을 여행하는'이라는 뜻입니다. 원래는 먼 곳을 다니는 사람이라는 의미였으나, 특히 성지를 찾아가는 종교적 여행자를 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 더 이상 투명하게 나뉘는 형태소가 아니며, pilgrim 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 pilgrim을 '성지까지 긴 길을 가는 사람'으로 떠올리면 좋습니다. pilgrimage는 '순례', pilgrim은 '순례자'입니다.
최초 사용 시기: circa 1200