all alone
숙어A2완전히 혼자서, 아무도 없이
phrase
- 1
다른 사람 없이 완전히 혼자인 상태로A2
completely alone, with no one else present
She sat all alone at the back of the classroom.
그녀는 교실 뒤쪽에 완전히 혼자 앉아 있었다.
The child was all alone in the park after dark.
그 아이는 어두워진 뒤 공원에 아무도 없이 혼자 있었다.
- 2
정서적으로 고립되어 있거나 아무도 도와주지 않는다고 느끼는 상태로B1
feeling lonely, isolated, or unsupported
After moving to a new city, he felt all alone.
새 도시로 이사한 뒤 그는 완전히 혼자가 된 것처럼 느꼈다.
You are not all alone; we are here to help you.
너는 혼자가 아니야. 우리가 도와주려고 여기 있어.
뉘앙스 · 쓰임
‘alone’은 단순히 ‘혼자’라는 중립적인 표현일 수 있지만, ‘all alone’은 ‘완전히 혼자’, ‘아무도 없이’라는 강조가 있습니다. ‘lonely’는 혼자라서 슬프거나 외로운 감정을 더 직접적으로 나타내며, ‘by oneself’는 혼자 행동한다는 사실에 더 초점이 있습니다.
사람에게 주로 쓰지만, 건물·물건 등이 주변과 떨어져 외따로 있다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 문맥에 따라 불쌍함이나 외로움이 느껴질 수 있으므로, 단순히 혼자 있는 중립적인 상황에서는 ‘alone’이나 ‘by myself/by himself’가 더 자연스러울 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alone
- 가장 기본적인 표현으로, ‘all alone’보다 강조나 감정적 느낌이 약할 수 있습니다.
- by oneself
- 혼자서 행동한다는 사실을 나타내며, 외로움보다는 독립적으로 했다는 느낌이 더 강합니다.
- on one's own
- 혼자 힘으로 하거나 독립적으로 있다는 뜻이 강하며, 도움 없이 해낸다는 뉘앙스가 있습니다.
- lonely
- 외로운 감정 자체를 더 직접적으로 말하는 형용사입니다.
- isolated
- 사회적·물리적으로 고립되었다는 느낌이 더 강하고 약간 격식 있습니다.
- unsupported
- 감정보다는 도움이나 지지를 받지 못한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
반의어
- with others
- 다른 사람들과 함께 있다는 일반적인 반대 표현입니다.
- accompanied
- 누군가가 동행한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- supported
- 도움이나 지지를 받고 있다는 뜻입니다.
- surrounded by friends
- 친구들에게 둘러싸여 외롭지 않다는 구체적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]‘all’은 고대 영어 ‘eall’에서 온 말로 ‘완전히, 모두’라는 뜻이고, ‘alone’은 중세 영어에서 ‘all one’처럼 ‘완전히 하나인, 다른 것과 떨어진’이라는 의미로 발전했습니다. 따라서 ‘all alone’은 역사적으로도 ‘완전히 혼자’라는 강조 의미가 자연스럽게 겹쳐진 표현입니다.
💡 ‘alone’ 앞에 ‘all’이 붙어 혼자인 정도를 100%로 강조한다고 기억하면 쉽습니다.