partied out
숙어B2informal파티나 술자리, 사교 모임을 너무 많이 해서 완전히 지친 상태
phrase
- 1
파티, 술자리, 외출, 사교 모임을 너무 많이 해서 더 이상 즐기거나 계속할 기운이 없는 상태B2
so tired from partying, going out, or socializing that one does not want to continue or do any more of it
After three nights in a row of weddings and after-parties, I'm completely partied out.
결혼식과 뒤풀이를 사흘 연속으로 다녀왔더니 완전히 놀 기운이 다 빠졌어.
Do you want to go dancing tonight, or are you partied out?
오늘 밤 춤추러 갈래, 아니면 이제 파티는 질렸어?
뉘앙스 · 쓰임
"tired"보다 구체적으로 파티나 사교 활동 때문에 지쳤다는 뜻입니다. "hungover"는 술 때문에 숙취가 있다는 뜻이지만, "partied out"은 술을 마시지 않았더라도 많이 놀거나 사람을 만나 지친 경우에도 쓸 수 있습니다. "burned out"은 일이나 장기적인 스트레스로 지친 느낌이 강하고, "partied out"은 더 가볍고 일시적인 느낌입니다.
보통 be동사와 함께 "I'm partied out"처럼 형용사적으로 씁니다. 명사 앞에서 쓸 때는 "a partied-out crowd"처럼 하이픈을 붙이는 것이 자연스럽습니다. 격식 있는 글이나 업무 상황보다는 친구와의 대화, 문자, SNS에서 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worn out
- 일반적으로 몹시 피곤하다는 뜻이며, 파티나 사교 활동 때문이라는 의미는 직접적으로 드러나지 않습니다.
- socially exhausted
- 사람을 만나는 것 자체에 지쳤다는 의미가 더 분명하고, "partied out"보다 약간 더 설명적입니다.
- all partied out
- 같은 뜻이지만 "all"이 들어가 지친 정도를 더 강조합니다.
반의어
- up for a party
- 파티에 갈 의향이나 에너지가 있다는 뜻으로, "partied out"의 반대 상황을 나타냅니다.
- ready to go out
- 외출하거나 놀 준비가 되어 있다는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"party"를 동사로 쓴 표현에서 나온 말로, "out"은 "tired out", "worn out"처럼 완전히 소진된 상태를 나타냅니다. 따라서 "partied out"은 문자 그대로는 파티를 너무 해서 기운이 다 빠진 상태라는 뜻으로 발전했습니다.
💡 "party" + "out"을 떠올리면 쉽습니다. 너무 많이 party해서 에너지가 out, 즉 다 나갔다고 기억하면 됩니다.